念のため、取り急ぎのお知らせ。　This is an urgent notice!

念のため更新しておきます。

本日のDLsite様による発表によると、DLsite並びにCi-enにて、今後しばらくの間VisaとMastercardのを使用しての支払いが不可能となるようです。
お手数ですが、普段からDLsiteで私の作品を購入したりCi-enで支援してくださっている方のうち、普段上記のカードで支払いをしている方は、他の支払い方法に変更していただけると助かります。

いやしかし、困りましたねぇ……。

According to the announcement, it will not be possible to use Visa and Mastercard cards for payment at DLsite and Ci-en for some time to come.
I apologize for the inconvenience, but I would appreciate it if those of you who usually purchase my works on DLsite or support me on Ci-en, and who usually pay with the above cards, would change to another payment method.

Well, but I'm in trouble......