製作中のゲーム

はじめまして。蜧(レ)と申します。イラストレーターをやっている台湾人です。日本語は得意ではないけれど、機械翻訳で皆様のメッセージをいつも読んでいます。中に理解できないこともありますので、ご了承ください。

他サークル様とコラボの件と同時に、もう1つのゲームを作っています。
目前除了與其他社團的合作以外，正在同步製作的另一款遊戲。

当ゲームは自主制作であり、製作期間中で公開する体験版は中国語バージョンのみです。
完成してからコラボして頂くサークル様によって日本語バージョンに翻訳し、発売します。
此遊戲為獨立製作，製作途中的試玩版只會擁有中文版。
作品完成後會由合作社團翻譯成日文，並上架販售。

製作進捗、重要情報は引き続き、ここで公開いたします。
製作進度及重要資訊將陸續在此發布。

シナリオと操作の量が多い場合、中国語がわからない方にとって言語が中国語のみではプレイし難いと想定し、シナリオを飛ばしてエロシーンだけを含むという簡易体験版を作成、公開することを検討しています。実行の要否を状況次第で決めます。
考量到包含較多劇情與操作的情況下，只有中文版可能會讓看不懂中文的人難以進行下去，或許會額外製作跳過劇情部份，只含有色情事件的簡易試玩版提供試玩，這部份會視情況來決定是否執行。

更に
此外

有料プランが正式に稼動します。当プランのユーザーが練習作ミニゲームをダウンロードする際、完成度の高いバージョンを選択できます。体験版もダウンロードできます。
イベントの数、音声の有無、差分の数が違う場合があります。
付費計劃正式開啟，付費計劃的成員可以下載較完整版本的練習用小品遊戲&體驗版。
可能會在事件數、有無語音、差分數的部份有些許差別。

エロイベントを含むミニゲーム、練習作品を不定期でアップロードしますは続きます。
但仍然會不定期上傳含有色情事件的簡易小遊戲、練習作品。

エロシーンだけを含む簡易体験版は今夜アップロードされます
今天晚上將會上傳只有色情事件的簡易體驗版。