秘密潜入捜査官　＃3

秘密潜入捜査官　＃3
救助隊の到着まで残り30分。
エマ：ターゲットのデータは転送できたけど…これはまずいわね…きゃ!!
お茶子：ごめんなさい！私がミスったせいで…ああっ!!

구조대의 도착까지 앞으로 30분.
엠마 : 타겟 데이터 전송은 끝났지만...많이 안 좋은 상황인데...꺄아!!
오챠코 : 죄송해요! 제가 실수만 안 했어도..아앗!!

30 minutes left until the rescue team arrives.
Emma: I was able to transfer the target data... but this is bad... Aug!!
Ochako: I'm sorry! Because I made a mistake... Ah!!

コロナ禍を何事もなく無事に乗り切ったと思いきや、
ついにかかってしまった3年ぶりの風邪が相当強力でした。
4～5日間何もできず、やっと回復して日常に戻れました。
大変お待たせいたしました。申し訳ございません。
今日は手慣らしとしてオリジナル作品をアップさせていただきます。
それから火曜日まではスケブのリクエストを仕上げます。
その後、10日には支援者様限定イラスト。
その後、ピクシブのリクエストを作業させていただきます。
よろしくお願いいたします。

코로나 팬데믹을 아무일 없이 무사히 버텨냈나 싶었는데,
3년만에 걸려버린 감기가 진짜 너무 독했습니다.
4~5일간을 아무일도 못하다가, 겨우 회복해서 평소처럼 돌아왔습니다.
일러스트를 기다려 주신 분들 정말 죄송합니다.
오늘은 손도 적응 시킬 겸, 제 개인작 일러스트를 먼저 업로드 했습니다.
그리고 화요일까지는, 스케브의 리퀘시트를 완성시키겠습니다.
그 후, 10일에는 후원자님 한정 일러스트.
그 후에, 픽시브 리퀘스트를 작업하도록 하겠습니다.
잘 부탁드립니다.

I thought that I survived the corona pandemic without incident,
The cold I finally had for the first time in 3 years was very strong.
I couldn't do anything for 4-5 days and finally recovered and was able to return to my daily life.
Sorry to keep you waiting. I'm so sorry.
Today I will upload an original work as a warm up.
Then I'll finish the skeb request by Tuesday.
After that, on the 10th, a limited illustration for supporters.
After that, I will work on the pixiv request.
Thank you.

秘密潜入捜査官　＃2
https://ci-en.dlsite.com/creator/9288/article/713157

有料支援者限定には高解像度のオリジナルファイルがアップされます。
후원자님 한정으로 고해상도 원본 파일이 업로드 됩니다.
High resolution original files will be uploaded only for paid supporters.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

<REQUEST, COMMISSION>
https://skeb.jp/@scomscroll
https://www.pixiv.net/users/54368575/request
https://fantia.jp/fanclubs/259101/commissions