업로드가 늦어져 정말 죄송합니다.
12월, 1월은 후원자님 한정 일러스트를 제외하면 업로드가 많이 줄어들 것 같습니다. 양해 부탁드립니다.
Sorry for the late upload.
In December and January, I think that uploads other than illustrations limited to supporters will decrease considerably. Thank you for your understanding.
구조대의 도착까지 앞으로 30분.
엠마 : 타겟 데이터 전송은 끝났지만...많이 안 좋은 상황인데...꺄아!!
오챠코 : 죄송해요! 제가 실수만 안 했어도..아앗!!
30 minutes left until the rescue team arrives.
Emma: I was able to transfer the target data... but this is bad... Aug!!
Ochako: I'm sorry! Because I made a mistake... Ah!!
코로나 팬데믹을 아무일 없이 무사히 버텨냈나 싶었는데,
3년만에 걸려버린 감기가 진짜 너무 독했습니다.
4~5일간을 아무일도 못하다가, 겨우 회복해서 평소처럼 돌아왔습니다.
일러스트를 기다려 주신 분들 정말 죄송합니다.
오늘은 손도 적응 시킬 겸, 제 개인작 일러스트를 먼저 업로드 했습니다.
그리고 화요일까지는, 스케브의 리퀘시트를 완성시키겠습니다.
그 후, 10일에는 후원자님 한정 일러스트.
그 후에, 픽시브 리퀘스트를 작업하도록 하겠습니다.
잘 부탁드립니다.
I thought that I survived the corona pandemic without incident,
The cold I finally had for the first time in 3 years was very strong.
I couldn't do anything for 4-5 days and finally recovered and was able to return to my daily life.
Sorry to keep you waiting. I'm so sorry.
Today I will upload an original work as a warm up.
Then I'll finish the skeb request by Tuesday.
After that, on the 10th, a limited illustration for supporters.
After that, I will work on the pixiv request.
Thank you.
