月末のFPS進捗報告とVPプレイ感想

日本語版：

みなさん、こんばんは！こちらBBQです。もう8月末になりましたね。
今日は、FPSゲームのデモ動画を皆さんにお見せします。
このデモは1週間前のプレイ内容ですが、この部分は今も最適化を行っています。もしかすると来週にはSEなど改善した新しいデモ動画も公開するかもしれません。

神官関連では、仕事の状況がよくなってきたので、2号は初の体験版を完成させてクオリティアップのために頑張っています。そして、再びみなさんの期待を裏切ることのないよう、じっくりと中身を仕上げていきたいので、具体的なリリース日はまだ設定しないことにしました。そこまで時間はかからないと思います。ご了承ください...

中文版：

大家好這裏是8月末的BBQ~
今天給大家帶來一段FPS遊戲的演示視頻。
這段演示是一星期前的遊戲內容，不過也會一直對這部分進行優化，說不定下周還會出一個演示視頻來展示效果的提升~

至於神官方面，因為工作狀態有了好轉，所以2號正在努力完善和打磨第一個Demo，同時也為了不再次辜負大家期待，也為了避免產生不必要的趕工壓力，還是先不另行設置一個發布日了，雖然應該不會太久，非常抱歉…

English version：

Hello everyone this is BBQ in late August~!
Today we bring you a demo video of the FPS game.
This demo is from a week ago, but the game content has been improved even more now, so maybe there will be another demo video next week to show the current performance~

As for the Shinkan, since the work situation has improved, the #2 is working hard to improve and polish the first demo, and also in order not to let down everyone's expectations again, and also to avoid unnecessary pressure to catch up on the work, it's better not to set up a separate release date for the time being, though it shouldn't be too long, I'm sorry about that...