【活動状況報告】設定紹介＆ゲームトップ画面ラフ公開

いつも応援ありがとうございます。スタジオドビー（@studiodobby）です！

ここのところ前作「竜と大剣」のAI翻訳パッチについての更新が続いておりましたが、本日は現在メインで制作している次回作【審問官シエテ～七姉妹の秘事～】制作状況についてご報告させて頂きます。

進捗情報

次回作R18RPG「審問官シエテ～七姉妹の秘事～」制作状況についてですが、
イラスト制作は順調に進んでおりアダルトCGはもちろんゲームトップ画面や、通常イベント用のCGなども合わせて制作を行っています。

システムの制作も概ね順調に進んでおり、春が終わる頃にはアダルトシーンのボイス収録なども行っていけたらと考えております。
正式に告知等は行っていませんでしたが、もちろん今作についてもアダルトシーンは全てフルボイスを予定しています！

システムに関して担当のサークルメンバーが体調を崩している関係により若干の遅れが生じていますが、内容は固まっているため一つずつ組み上げていきたいと思います。
スタジオドビーの制作における理念である【ユーザービリティに富んだゲーム】に加え、今作ではシステム面からも【アダルト要素の強化】を目標としていますのでご期待下さい。

公開目標は変わらず2024年冬となっております。

以下フォロワー限定記事にて作品設定情報の紹介を交えつつ【ゲームトップ画面のラフ画像】の紹介をさせて頂きます。

前作RPGゲーム「竜と大剣」の製品情報ページはこちらになります。

「竜と大剣」の英語/中国語AI翻訳パッチ情報ページ：
英語版
中国語版（簡体字）

竜と大剣のまとめ情報はこちらの記事よりご確認をお願い致します。

CG集「リーゼ快楽堕ち～強気女騎士がチャラ男団員に寝取られるまで～」製品情報ページはこちらになります。

CG集「シスターの情事～弱みを握られた聖女が快楽堕ちするまで」の製品情報ページはこちらになります。

【竜と大剣　英語＆中国語（簡体字）Ver.不具合修正について】

いつも応援ありがとうございます。スタジオドビー（@studiodobby）です！

「竜と大剣」AI翻訳版について不具合がございましたのでご報告させて頂きます。

日本語

不具合によりご不便をおかけして申し訳ございません。

修正を施した最新版をDlsiteにて公開させて頂きましたので、
旧Verをダウンロードされた方は、大変お手数ではございますが、修正版を再度ダウンロード頂き、ゲームデータへの適合をお願い致します。
竜と大剣　英語パッチ
竜と大剣　中国語（簡体字）パッチ
※セーブデータについては引き続き利用可能となっています。

今回修正を行ったには以下の不具合となります。

・クエストボードが正常に開けない不具合

バグによりご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、引き続きゲームを楽しんで頂けたら幸いでございます。
引き続きどうぞよろしくお願い致します。

English

We are sorry to annouce that there was a bug in the AI-translated version of "The Dragon and the Great Sword.
We apologize for any inconvenience caused.

The Updated version of "The Dragon and the Great Sword" is now on Dlsite,
so if you have downloaded the old version, please download the updated version and adapt it to your game data.
The Dragon and the Great Sword English patch
The Dragon and the Great Sword Chinese (Simplified) Patch
※You can continue the game useing the old Save Data.

The following bugs have been fixed.
・The bug being unable to open the Quest Board properly.

We apologize for any inconvenience caused by this bug.
We hope you continue to enjoy the game.

Thank you for your continued support.

中国語

我们很抱歉地宣布，人工智能翻译版的《神龙与大宝剑》出现了一个错误。
给您带来的不便，我们深表歉意。

龙与大宝剑 "的更新版本现已在 Dlsite 上发布、
因此，如果您下载了旧版本，请下载更新版本并将其与您的游戏数据相匹配。
御龙在天英文补丁
龙与大剑中文（简体）补丁
您可以使用旧的保存数据继续游戏。

修复了以下错误。
无法正常打开任务栏的错误。

对于该错误给您带来的不便，我们深表歉意。
希望您继续喜欢这款游戏。

感谢您一如既往的支持。

前作RPGゲーム「竜と大剣」の製品情報ページはこちらになります。

竜と大剣のまとめ情報はこちらの記事よりご確認をお願い致します。

CG集「リーゼ快楽堕ち～強気女騎士がチャラ男団員に寝取られるまで～」製品情報ページはこちらになります。

CG集「シスターの情事～弱みを握られた聖女が快楽堕ちするまで」の製品情報ページはこちらになります。

【竜と大剣　英語＆中国語（簡体字）Ver.公開】【次回作制作状況公開】

いつも応援ありがとうございます。スタジオドビー（@studiodobby）です！

現在サークルでは次回作RPG「審問官シエテ～七姉妹の秘事～」の制作に一同取り組んでおりますが、本日はサークルの前作「竜と大剣」についてご報告がございます。

「竜と大剣」海外版について

「竜と大剣」の英語版＆中国語（簡体字）版がリリースされることとなりました！！

竜と大剣　英語パッチ
竜と大剣　中国語（簡体字）パッチ

コメントやSNSなどを通じ海外版のお問い合わせ等も頂いておりましたが、Dlsiteさまのご協力のおかげでついに「竜と大剣」の海外版をリリースすることととなりました。

こちらはAI翻訳によるものとなっており、「竜と大剣」Ver1.1.1にそれぞれパッチを適合することにより英語/中国語（簡体字）とそれぞれ翻訳が行われることとなります。

スタジオドビーは残念ながら中国語を十分に読み書きできるメンバーがいないのですが、英語版についてはサークルでもテストプレイを行わせて頂き、基本的なゲームのインターフェイス周りや物語の流れなどはしっかりと反映されておりゲームとして十分に楽しめるものとなっております。

海外圏のユーザーの方で「竜と大剣」を日本語でプレイされた方、また海外版を待っていて下さった方は是非この機会にDL頂けたらと思います！

次回作進捗情報

次回作R18RPG「審問官シエテ～七姉妹の秘事～」制作状況についてですが、
変わらず制作に取り組んでおり、アダルトCGの制作であったりシナリオやシステム周りの構築と進めております。

今作は基本的に主人公シエテによる【一人パーティのRPG】となりますが、実はスタジオドビー、一人パーティのRPG作品をリリースするのが初となっており、戦闘周りについて色々と調整を行っている次第であります。
戦闘をメイン「売り」としている作品ではないのですが、【遊びやすさ】であったり【アダルト要素】を意識しつつ、戦闘が単調になりすぎないよう調整を行っております。
具体的な内容については固まり次第公開させて頂けたらと思います。

以下フォロワー限定記事にて【アダルトCGのサンプル画像】、また【制作中のシステム画面】を公開をさせて頂きます。

前作RPGゲーム「竜と大剣」の製品情報ページはこちらになります。

竜と大剣のまとめ情報はこちらの記事よりご確認をお願い致します。

CG集「リーゼ快楽堕ち～強気女騎士がチャラ男団員に寝取られるまで～」製品情報ページはこちらになります。

CG集「シスターの情事～弱みを握られた聖女が快楽堕ちするまで」の製品情報ページはこちらになります。