[情報73] 進捗報告 2023.03.10

進捗状況

日本語

おはよう、みなさん。また例の進捗状況ですね。

水曜日、第二弾のテキストの翻訳も完了しましたから、この数日でテキストの統合作業を行いました。
先週述べたシステムの実装問題はまだ作業中で、来週には完成してテストが行われる予定です。
最後は第三弾の翻訳と全体テストです。

今回のテキストは5万字程度ですから、(ほとんどはHCGのテキスト）翻訳に少し時間がかかます。そして、最後には編集作業や取り込み作業も必要があります。
これらの作業を丁寧に進めるよう努めますので、引き続きしばらくお待ちいただけますと幸いです。

もちろん、余裕があれば新なHCGを追加することも考えられます。あるいは、次のバージョンでのHCGをプレビューに追加しておくこともできます。

はい、以上は今週の進捗状況です。また来週、逃げました━━━ヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ

中國語

大家好，又到了週末的進度報告時間。

本週三收到了第二批次翻譯的文本，這兩天進行了文本的整合工作。
上周的天氣系統實裝問題還在處理中，下周應該就能完成並進行測試。
接下的未盡事宜還有第三批次的文本翻譯和最終的整體測試。

這次的文本量大概為5萬字左右（雖說大部分是HCG文本......），所以整體花費的翻譯時間比較長，最後還要進行一些補充和調整。
大家還請再耐心等待一段時間，我會努力把這些工作處理好的。

當然，如果空餘時間充足的話，還會考慮再追加新的HCG。或者提前將後續版本中劇情的HCG預先添加到預覽中。

好啦，以上就是本周的進度報告了，下周再見，逃 ━━━ヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ

私に注目してください φ(≧ω≦*)♪
星が欲しい ✧(≖ ◡ ≖ )