[情報74] 進捗報告 2023.03.17

進捗状況

日本語

みんな、おはよう。いきなり来たよ〜

月曜日の時、第三弾のテキストを翻訳さんに送りました。
今月中にこの分の翻訳作業が完了する予定です。
テキストの修整や仕上げはまだ続いているが、順調に進んでいます。
やっと完勝が見えてきましたね。

もちろん、ここ数日ダラダラしていたわけではなく、HCGに力を入れています。新作は描いていないものの、ラフスケッチを何枚か描きました。
またエロい力がアップしたような気がします(￣▽￣)

現在の制作進度はこのバージョンの最後の段階に近づいているから、今後数週間は毎週新しい進捗報告をお届けできないかもしれません。
まぁ、最終段階までもつれ込んでいるのはいいことです。

そのため...

来週は進捗状況がありません。逃げましたヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ

中國語

喲，大家好，我從不知道哪里冒了出來~

本週一時，已經將第三批需要翻譯的文本交給了翻譯。
本月內，應該能完成這一批次的翻譯工作。
文本上的調整和收尾還會繼續進行，不過剩餘的工作在肉眼可見的逐一完成。
總算是稍微窺見了勝利的曙光。

當然，近幾日沒有完全閒置，依然在HCG上努力耕耘著。雖然沒有畫出新的成品，不過倒是粗略的繪製了幾張線稿。
感覺自己的澀澀實力又有所提升了 (￣▽￣)

由於目前的製作進度越發接近現版本的尾聲，之後幾周可能無法每週都給大家帶來新的進度報告了。
不過這也是好事，是切切實實的進入了最終階段。

所以...

嘛，下周不發文，逃 ━━━ヽ( ﾟ∀ﾟ)ﾉ

私に注目してください φ(≧ω≦*)♪
星が欲しい ✧(≖ ◡ ≖ )