目指せ!ゴブリンマスター ローカライズ作業について/关于本地化工作

ローカライズ作業

こんにちは、駒場です。
前回の記事でもお伝えしましたが、現在は英語と簡体字のローカライズ作業を行っており、今月末までのリリースを目指しています。
I am currently working on the English and Simplified Chinese localization, which should be released by the end of this month.
我目前正在进行英文和简体中文的本地化工作，应该在本月底前发布。

ただ、特に行動選択のドロップダウンなどはハードコーティングを行っているせいで難航しています。。
最初からローカライズを見越して作業してれば全然違ったのに、と後悔していますので、これを見てる開発者様はそうすることをオススメします笑

たとえば、ロジックを組む際に文字で比較するのではなく（襲撃を選択している時～など）、数値に置き換えて持たせるなどですね。

今後について

ローカライズ作業が終われば、ついでに難易度の見直しも軽く行い、そのあとにペンディングしていた機能の開発を再開します。

難易度の見直しについては、食料がないときに襲撃にやられてしまうとほぼ詰んでしまうため、飢餓状態の最低HPを10程度にするなどを考えています。1発耐えられるかどうかはだいぶ違いますよね。

今回はこんなところで。それではまた！