最近の出来事

漫画の進捗や最近の作業について

最近は翻訳者とのやりとりで意外と時間が割かれて漫画が思うように進んでいません。

ですが、翻訳者の方々はとても聡明でプログラマーや公務員などの職に付く海外の方
たちとは話していて楽しいです。

韓国のサイトで漫画を売っているのですが韓国語翻訳は今までの作品全てが翻訳完了し、英訳が手こずっている。

流石韓国はITが進んでいるだけあってか、翻訳も日本語文字を消して翻訳語を入れる作業も
両方ができて尚且つ仕事が早い。

アメリカやバングラディッシュやフランスの人とやり取りしているが、全てを一人でコントロールできる人がいないので複数の人に頼む必要がある。

あとは、海外マーケティングについても色々聞いているのだが、自分が英語を使いこなせないので海外支援サイトの運用をにはまだ少し時間が必要です。

ですが、日本の支援サイトの運用をもう少し手広くやって見ても良いかと思っています。

とりあえず今月はミサキvsアイラ後編を完成させて販売したい！

あとゴールデンウィークは、コロナ明けでみなさん楽しめましたか？
私は家の用事や友達と久々に喋ったりしましたが、特に遠出もせずって感じです。

早くたくさん稼いで遠出したいです。

人生のフリーダムに向けて頑張ろう！