新キャラは…“アリス！”
皆さん、こんにちは！
今日はいよいよ新キャラ紹介の幕を開けます。新キャラは…“アリス！”。
アリスは娼婦であり、小さい頃に娼館に売ってされ、そこで育てられた。アリスは彼女の芸名で、本当の名前は誰にも知らなかった。なくした本名は、忘れたか、若かった自分に絶別の決意か。この花柳街のにぎわうさまに、男と女が行き交っていく、その情欲の熱さは人に少しも温もりを感じさせなかった。独特な環境で育てられた彼女は八方美人に見えるが、それでも彼女はアリスという異国の名前のように神秘感があった。その美しさがあっても、誰も彼女の心に入ろうともしなかった、あの男が現れるまでは。あの男はただの客で、中年になった彼は壊れた婚姻を経験し、その不快感を発散しようとしていた。彼は夜の街に歩いて、アリスの部屋に入った。快楽を求めた後、アリスは彼の優しさと思いやりに心を打たれた。あまりにも多くの虚飾を見てきたアリス、その心はこの男に感情を抱いた。“只の錯覚の過ぎない”アリスは自分いそういいつけた。だがそれ以来、男は毎週約束をしたかのようにアリスの部屋に現れる。会うたびに彼はアリスと激しく絡み合い、一週間のプレッシャーをアリスにぶつけようとしていたみたいに、それでもアリスはそれを楽しんでいる。中年になった男の時間はそんなに長くないけど、それでも…彼らに影響に及びなかった。激しい絡み合いの後、彼は生活と仕事に会ったことをアリスに分かち合い、アリスも彼の話中から以前知らなかったことを知った。何度か、アリスは彼の言葉に曖昧な暗示を聞き取った。それは明らかに誘いだったが、アリスはそれを返事しなかった。アリスは自分が自由になってから、堂々と彼と一緒に居たい。“あの時になったら、彼はきっと喜びのあまりに飛び上がるだろう。”それてアリスはよりよく仕事に熱情をこめ、早くお金を貯めて、自由の身になって、彼にスプライスをあげると。彼女はすでに多くのお金をためていた、それは彼女が身を請うために使う元手で、彼女はそれを数えて、見積もってまた…90日で足りるだろう。運命はこの哀れなオシドリに光を照らしたように見えて、さぞ、この思いは近いうちに成就するだろう！この時に、龍之介が現れた…
English version see below
中文版本的故事在后面
最後はゲームのホームページについて、我々はホームページにlive2dの効果を加えました。ホームページは視線追従の効果があり、簡単に言うとマウスに合わせて体を動かすということです。これを見ると、すごくグールの感じがします。
English Version:
Alice was a prostitute who was born and raised in the red light district since she was a child. “Alice” was her stage name, while her real name was not known to anyone. Perhaps she had forgotten her real name, or perhaps becoming “Allice” allowed her to let her miserable childhood behind her. Every day men and women were drawn to the red light district to satiate their lust, but this place was devoid of warmth and love. Growing up in this environment, Alice blossomed into a poisonous flower – beautiful, corrupting and with a mysterious, irresistible allure, just like her name suggested. Despite her outward beauty and charm, Alice never let anyone get close to her heart, until he showed up…
He was an ordinary customer: a middle-aged man with a broken marriage who urgently needed someone to “release some steam”. He came to the red light district at the corner of the night market and walked into Alice’s room. His tenderness and caring touched Alice in a way she never felt before. Despite all the lies and falsehoods she experienced during her work, Alice still felt that her heart slightly trembled. “I must be fooling myself,” she told herself.
From then on, the man appeared at Alice’s room every weekend as if he had made a commitment to her. Every time he was there, Alice and him would make passionate love to each other, as if he released all of his exhaustion from his body. Alice loved it. Even though the man had low stamina due to his age, to Alice it felt like… not a big deal. After making love, he would gently share the minutiae of his life and work with Alice, and she listened caringly and attentively. A few times, she noticed the hidden message in his words, which was clear an invitation to marry him, but she did not respond. Considering her circumstances, she could not accept his proposal, unless she freed herself from her “cage”. “Once I am free, we can finally be together,” Alice thought.
Alice was determined to actively and enthusiastically work towards her goal. She would save up enough money to free herself sooner and then surprise her loved one. Alice figured that she would need to work a certain number of days before she could leave her old life behind… 90 days would be enough. It seemed like fate smiled fairly upon the star-crossed lovers as Alice worked towards her happy ending. At that moment, however, Ryunosuke entered the stage…
中文(谢谢陈的翻译）:爱丽丝是一名娼女，她从小就被卖到了红灯区，在这里长大。爱丽丝是她的艺名，而她的真名却没有人知道。遗失的真名，或许是她已经忘记了，也或许是她与曾经少不更事的自己告别的决心。这一片灯红酒绿下每天都吞吐着来往的男女，然而在这股情欲的燥热下却让人感受不到一点的温暖。在这独特的环境下长大使得她看起来八面玲珑，却又如同爱丽丝这异国的名字般有着一股神秘感。在这美艳的外表下，不曾有人走进过她的内心，直到那个男人的出现。
那个男人是一个普通的客人，人到了中年经历了破碎的婚姻，急切想要发泄心中的不快。他来到了夜市的红灯区，走进了爱丽丝的房间。事后，他的温柔与体贴打动了爱丽丝。尽管看过了太多的虚情假意，爱丽丝的内心还是因为这个男人有了一点鸾动。"这应该只是错觉罢了"，她告诉自己。 然而，从那之后，男人每周天都像约好了一样，雷打不动出现在爱丽丝的房门。每次见面他都会很激烈的跟爱丽丝交合，像是要把这一周的疲惫都发泄在她的身上，而她也享受在其中。即使男人因为人到中年每次的时间都不长，但这好像也...没什么大不了的。而在这颠龙倒凤之后，他则会和爱丽丝轻轻地分享他生活工作中的琐事，而她也从他的故事里听到了很多以前不曾了解的东西。而有好几次，她也听出了他言语里暧昧的暗示，那显然是一个邀请，但是她没有回应。她想要等自己回复自由身在大大方方的和男人在一起。“到时候，他一定会开心的跳起来吧。”。于是在这之后她开始更积极更热情的工作，她想要快点攒够钱，为自己赎身，然后给男人一个惊喜。她已经悄悄存下了很多钱了，那是她用来赎身的本钱，她数了数，估计还需要....90天就足够了。命运看似对这对苦命鸳鸯倾洒了阳光，想必，这份感情在不久后就可以修成正果了吧！而在这时，龙之介出现了...