https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ384983.html
0.ティラミスさん、価格はどうなるのでしょうか？
価格は消費税抜きで2200円に決定していますので、消費税10％分と合わせて2420円です。プレビューページで表示されている価格(2640円)は正しくありません。
1. アンドロイド版はあるのでしょうか？
個人的には、アンドロイド版にはあまり興味がありません。このゲームはコンピュータでプレイするように設計されており、私はアンドロイド携帯電話を持っていません。テストするのは難しいでしょう。また、コンピュータのアプリケーションからアンドロイド端末にゲームを転送することは、多くの微調整とテストが必要です。私はこれに興味がありません。したがって、私がするかもしれないことは、とにかくアンドロイドのビルドを出力してみて、それをコンピュータ版の無料配布として扱うことです。ただし、アンドロイドのバグがあってもデバッグに時間をかけることはしませんし、アンドロイド版の保証もしません。そのため、アンドロイド版のみを購入される場合は、自己責任でお願いします。
2. スチームでリリースするのか、なぜスチームでリリースしないのか？
スチームでのリリースを望んでいないわけではありません。ただ、steamでリリースすることと、独自のレギュレーションを通過させることに時間がかかるのです。10月にsteamで最初の投稿を開始しました。何度か繰り返して、今日、ついに、私たちは自分たちのsteamページを持つことができました このページの一部の情報（ビデオを含む）は最新でない可能性がありますので、ご注意ください。
スチームページへのリンク： https://store.steampowered.com/app/2173930/Ntraholic/
とはいえ、スチームには独自のルールがあり、開発者がゲームをリリースできるようになるまで2週間待つ必要があります。そのため、今すぐには公開できません（公開可能な期限は1月22日）。**1月末のDLsiteリリースから1-2週間後にSteamでリリースする予定です。
3. 3.検閲とは何ですか？
-DLsiteにおける検閲とは、「不適切なコンテンツ」（性器や肛門など）に対してアクセスを制限することで、通常はモザイクをかけるという形で行われます。
最初の投稿では、すべてのCGといくつかのピクセルアートにモザイクをかけました。他のドット絵はすでにぼやけてるし、DLsiteにあるドット絵のゲームもモザイクがかかっていないものが多いんです。それで大丈夫だろうと思っていたら、実は「教育」されていたようで、投稿が却下されました。
私たちのアニメは全部で30～50コマくらいなので、ここ数日、検閲で大変なことになっています。昼間はモザイクをかける夢まで見た。
とにかく、今、検閲を見直し、ほとんどの問題を解決しました（80％完了）。今夜か明日の朝には全ての「モザイク」を完成させ、一旦再投稿する予定です。 dlsite審査チームから次のフィードバックがあるまで、何も投稿しません（これはもう書いたので）。
4. ノーカットパッチは出るのでしょうか？
さて、ノーカットパッチについて話すのはこれで3回目です。私たちが行ったことと計画から、これは非常に可能性の高いもの（90％）ですが、まだ保証を与えたくありません。しかし、まだ保証はできません。もし私たちが本当にノーカットパッチをリリースすることに成功したら、それをci-enで公開します（ノーカットパッチを使うには多少の学習曲線が必要であることに注意してください！）。ボタンをクリックするほど簡単ではありませんし、未知のバグが発生する可能性もありますが、その可能性は比較的低いと思われます）。
5. 正式リリースでは何をお見せするのでしょうか？
記念旅行が終了するまでの全てを収録する予定です。旅のエンディングは収録されますが、ゲーム全体のエンディングは今後のクイックアップデートで追加される予定です。また、今後のアップデートでお約束の9枚のCGを追加する予定です。そのうち6枚はアフターストーリーに含まれる予定です。詳しくは発売後にお知らせします。
6. バグはありますか？新しいゲームを始めるべきですか？
-. 私はバグを解決するために私のベストを試してみますが、私はテスト中に遭遇しなかったいくつかのバグがまだあるかもしれません。今のところ私が知っている限りでは、ゲームを壊すようなレベルのバグはありません。もし私たちが解決できなかったバグがあれば、教えてください、できるだけ早く対処します。
-. 以前プレイしたことがあっても、新しいゲームを始めることをお勧めします。理由その1：最初からプレイしてしまうと、すべてのメッセージを見ることができないからです。理由その2。理由その2：すでにゲームの難易度が下がっているので、以前よりずっと進めやすくなっている。
7. 最後に一番重要な質問ですが、旧正月のポスターはあるのでしょうか？
正直なところ、自分でもやってみたいと思っているのですが、時間が取れるかどうかわかりません。そうでなければ、アーティストにお願いすることもできますが、きっとリリース後になるでしょうね。
English:
0. Hi Tiramisu, what will the price be?
Price is finalized to be 2200 yen before consumer tax, so it will be 2420 yen in total(10% for consumer tax). The price shown on the preview page(2640 yen) is not correct.
1. Will we have an android version?
Personally, I am not very interested in an android version. This game is designed to be play on computer and I don't have an android phone. It will be hard for me to test. Besides, transferring the game from a computer application to an android device would require a lot of tweeking and testing. I am not interested in this. Therefore, what I might do is I could just try output an android build anyway and treat it as a free give away for the computer version. However, I will not spend time in debugging for any android bugs and I will not provide guarantee for the android version. So if you only buy it for the android version, you are at your own risk.
2. Will we release on steam and why dont we release on steam?
It is not we dont want to release on steam. It is just releasing on steam and passing its own regulation are time consuming. I started my first submission on steam in October. It has been a few iterations and today, finally, we have our own steam page! Please note that some info (including the videos) on this page might not be up to date.
Steam page link: https://store.steampowered.com/app/2173930/Ntraholic/
That said, steam has its own rule that any developer will need to wait for 2 weeks until they are allowed to release its game. Therefore, we cant publish on steam right now.(Earlist allowed will be 22th Jan). We plan to release on Steam at the end of January, which is around 1-2 weeks after DLsite release I believe.
3. What was censorship? and what I was confused?
-.Censorship in DLsite(and any japanese site) means to restrict access on "unappropriate content“(such as genitals and anus), usually in the form of putting mosaic.
In my first submission I put mosaic on all the CGs and some of the pixel arts. The rest of the pixel arts are already very blurry and also a number of pixel games in DLsite dont have mosaic either. Then I thought I would be fine, but in fact I was "educated" and the submission was rejected.
Some animation of us have around 30-50 frames in total(include the cumshot) so it has been a nightmare for me to censor all these hassles in the last few days. I even dreamed of the mosaics I put during the daytime.
Anyway, I have now revised my censorship and fixed most of the issues(80% done). I will finish all the "mosaic" tonight or tomorrow morning and resubmit once I am done. I won't be posting anything(since I wrote this one already) until receiving the next feedback from dlsite screening team.
4. Will we have an uncensored patch?
Ok... This is the 3rd time I talked about uncensored patch. From what we did and planned; this is something highly possible (90%) but I do not want to give a guarantee yet. I would say we have a plan for this, and it is highly possible. If we really manage to release an uncensored patch, we will release it on ci-en. (Please note that using the uncensored patch requires some learning curve! It wont be as easy as clicking a button and it has a chance that it will introduce some unknown bugs though the chance is relatively low).
5. What we will be showing in the official release?
It will include everything until the end of the anniversary trip. Endings of the trip will be included but endings for the whole game will be added in a future quick update. Also, we will add 9 more CGs in future update, as promised. 6 of them will belong to the after stories. More info on this will be post after releasing the game.
6. Will it be buggy? Should you start a new game?
-. I will try my best to resolve the bugs but there could still be some bugs that I did not run into during the testing. From what I know so far there are no game-breaking levels bugs. If there are any bugs we did not resolve, tell us and we will work on it as soon as possible.
-. I will reckon to start a new game even you played it before. Reason number 1: You won't see all the messages if you skipped the beginning. Reason number2: The game is already way less grindy so it will be much easier to progress than before.
7. The last and the most important question, will we have a Lunar New Year poster?
Lol, I really want to give it a go myself to be honest, but I am not sure if I will have time for it. Otherwise, I could ask our artist if he is happy to do so, but surely, after the release.
中文版：
0.你好，提拉米苏，价格会是多少？
价格最终确定为2200日元（未含消费税），所以总共是2420日元（消费税为10%）。预览页上显示的价格（2640日元）并不正确。
1. 我们会有一个安卓版本吗？
就我个人而言，我对安卓版本不是很感兴趣。这个游戏被设计成在电脑上玩，而我没有安卓手机。这对我来说很难测试。此外，将游戏从电脑应用转移到安卓设备上，需要进行大量的调整和测试。我对这个不感兴趣。因此，我可能会做的是，无论如何，我可以尝试输出一个安卓版本，并把它当作电脑版本的免费赠品。但是，我不会花时间去调试任何安卓的错误，也不会为安卓版本提供保证。所以，如果你只为安卓版而购买，风险自负。
2. 我们会不会在steam上发布，为什么不在steam上发布？
我们并不是不想在steam上发布。只是在steam上发布并通过其自身的监管是很耗时的。我在10月份开始在steam上提交我的第一个作品。经过几次迭代，今天，我们终于有了自己的steam页面! 请注意，这个页面上的一些信息（包括视频）可能不是最新的。
steam页面链接：https://store.steampowered.com/app/2173930/Ntraholic/
也就是说，steam有自己的规则，任何开发者都需要等待2周，直到他们被允许发布其游戏。因此，我们现在不能在steam上发布。（允许发布的最早日期是1月22日）。我们计划在1月底在Steam上发布，我相信这大约是DLsite发布后的1-2周。
3. 什么是审查制度？以及我感到困惑的是什么？
-在DLsite（以及任何日本网站）中，审查是指对 "不适当的内容"（如生殖器和肛门）进行限制，通常是以打马赛克的形式。
在我第一次提交的作品中，我在所有的CG和一些像素画上打了马赛克。其余的像素画已经很模糊了，而且DLsite中的一些像素游戏也没有打上马赛克。然后我以为我会没事，但事实上我被 "教育 "了，提交的作品被拒绝。
我们的一些动画总共有30-50帧左右（包括射精），所以在过去的几天里，审查这些麻烦事对我来说是一场噩梦。我甚至梦到了我在白天打的马赛克。
无论如何，我现在已经修改了我的审查制度，并修复了大部分的问题（80%完成）。我将在今晚或明天早上完成所有的 "马赛克"，完成后重新提交。 在收到dlsite审查小组的下一个反馈之前，我不会发布任何东西（因为我已经写了这个）。
4. 我们会有一个未经审查的补丁吗？
好的......这是我第三次谈到不审查的补丁了。从我们的工作和计划来看，这是很有可能的事情（90%），但我还不想给出一个保证。我想说的是，我们有一个计划，这是很有可能的。如果我们真的能够发布一个未经审查的补丁，我们将在ci-en上发布它。（请注意，使用未经审查的补丁需要一些学习曲线！它不会像单击鼠标那样简单。它不会像点击一个按钮那样简单，而且它有可能会引入一些未知的bug，尽管这种可能性比较低）。
5. 我们将在正式版本中展示什么？
它将包括直到周年旅行结束的所有内容。旅行的结局将被包括在内，但整个游戏的结局将在未来的快速更新中加入。此外，我们将在未来的更新中增加9个CG，正如承诺的那样。其中6个将属于后续故事。更多信息将在游戏发布后公布。
6. 这款游戏会不会有bug？你应该开始一个新的游戏吗？
-. 我将尽力解决这些bug，但仍有一些bug是我在测试中没有遇到的。据我所知，到目前为止，没有任何破坏游戏水平的bug。如果有任何我们没有解决的bug，请告诉我们，我们会尽快解决。
-. 我认为，即使你以前玩过这个游戏，也要开始一个新的游戏。原因一：如果你跳过了开头，你就不会看到所有的短信。原因2: 游戏中的磨难已经减少，所以比以前更容易取得进展。
**7. 最后一个也是最重要的问题，我们会不会有一张农历新年的海报？
说实话，我真的很想自己来做，但我不确定我是否有时间做。否则，我可以问问我们的艺术家，他是否乐意这样做，但肯定是在发行后。
