「シロウト家出娘と俺 Sweet Days」&「シロウト家出娘と俺」ML Ver 進捗報告＃16
Multi-Language版がいよいよ佳境！（3月リリース予定）
どうも、クラムチャウダーです。
長らくローカライズ作業を行ってきました前作「シロウト家出娘と俺」のMulti-Language版の開発がいよいよ佳境となってきました。
Multi-Language版は来月、３月のリリースを予定しております。
（具体的な日付の発表はもう少しお待ちください）
Hi, this is Clam Chowder.
We have been in the process of localizing our previous game "The Runaway Girl And Me" for a long time, and now the development of the Multi-Language version of the game is reaching its climax.
We are planning to release the Multi-Language version next month, in March.
(Please wait a little longer for a specific date.)
各言語版のタイトルロゴ作ってみた！ We made a title logo for each language version!
実はタイトル画面のロゴは日本語のみで行くつもりだったのですが、せっかくだから言語ごとに変えた方が良いんじゃない？ ……と、思い立ちまして大急ぎで各言語版のデザインをする事になりました。
Actually, we had planned to go with only Japanese for the logo on the title screen, but we decided to change it for each language since we had worked so hard on it, and we had to design each language version in a big hurry.
こうしてみるとデザイン担当者が英語版を作るときにかなり悩んだのが分かりますね。
本来、上の吹き出しには「素人」に相当する言葉が入るのですが文字数が多すぎて叶わなかったようです……
Looking at it this way, you can see that the designers had a lot of trouble creating the English version.
Originally, the word equivalent to "amateur" would have been in the balloon above, but there were too many characters to make it happen......
フォロワー以上限定無料
ダメな家庭教師になる方法
無料
【 有料プラン 】プラン以上限定 支援額：500円
ＥＸストーリー２プロローグのプレイ動画（開発中）
このバックナンバーを購入すると、このプランの2024/02に投稿された限定特典を閲覧できます。 バックナンバーとは？
支援額：500円
