「シロウト家出娘と俺 Sweet Days」&「シロウト家出娘と俺」ML版 進捗報告＃14

もう年末だ！

どうもクラムチャウダーです。
なんか気がついたら時間がすっ飛んでいるのですが、寝ている間にタイムスリップでも経験しているんでしょうか？
……と言うわけで今月の進捗報告なのですが、前作「シロウト家出娘と俺」のローカライズに関する報告が多めとなっております。

当サークルの作品が冬のセール中です

DLsite ウィンターセール(2023年12月1日 14:00～2024年2月14日 13:59まで)
全作品⇒30%オフ

FANZA冬の同人祭
・シロウト家出娘と俺⇒30％オフ(2023年12月19日～2024年2月16日(金)23:59まで)
・それ以外の作品⇒50％オフ(2023年12月1日(金)12:00～2024年1月31日(水)23:59まで)

"The Runaway Girl And Me" progress of multi-language version.「シロウト家出娘と俺」多言語対応版の進捗状況について

Here is an article about the localization of the previous one, "The Runaway Girl And Me"
こちらは前作「シロウト家出娘と俺」のローカライズに関する記事です。

Screenshots of each language.各言語のスクリーンショット

English

Simplified Chinese

Traditional Chinese

Korean

Currently known limitations on specifications.現在判明している仕様上の制限について

・Japanese cannot be selected as the language of play in the multi-language version.

・Only Japanese voices are included.

・The multi-language version can read saved data from the currently released Japanese version (Ver. 1.04).
However, the structure of saved data has been changed, so it is not possible to load saved data from the multi-language version into the Japanese version (Ver. 1.04).
(This problem may be resolved when the Japanese version is updated in the future.)

・Some messages may be written in Japanese immediately after loading the save data of the Japanese version (Ver. 1.04) in the multi-language version.
This includes saved data titles, message logs, and message windows immediately after resuming the game.
However, if you proceed with the game, new messages should appear in the language you have chosen.

・多言語版ではプレイ言語に日本語を選ぶことは出来ません。

・ボイスは日本語のみが収録されております。

・多言語版は現在リリースされている日本語版(Ver1.04)のセーブデータを読み込むことができます。
しかし、セーブデータの構造が変わっていますので、多言語版のセーブデータを日本語版(Ver1.04)で読み込むことは出来ません。
（将来日本語版がアップデートされれば解決する可能性があります）

・多言語版で日本語版(Ver1.04)のセーブデータを読み込んだ直後、一部のメッセージは日本語表記になるかもしれません。
セーブデータのタイトル、メッセージログ、再開直後のメッセージウインドウなどです。
しかし、ゲームを進めれば新しいメッセージはあなたが選んだ言語で表示されるはずです。