The Runaway Girl And Me(ML Ver.) Available 3/29!
The release date for the Multi-Language Version has been set!
Dear International Fans, The Multi-Language Version of our circle's work "The Runaway Girl And Me" will be released on March 29th. (Already next week!)
This is the official DLsite translated version.
The release announcement page is here.
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01168428.html
The announcement page includes an introduction in English, Simplified Chinese, Traditional Chinese and Korean.
公告页面包括英文、简体中文、繁体中文和韩文介绍。
公告頁麵包括英文、簡體中文、繁體中文和韓文介紹。
공지사항 페이지에는 영어, 중국어 간체, 중국어 번체 및 한국어로 된 소개가 포함되어 있습니다.
海外のファンの皆様、当サークルの作品「The Runaway Girl And Me」のMulti-Language Versionの発売日が3/29日に決定いたしました。（もう来週ですね！）
DLsite様の公式翻訳版となります。
発売告知ページはこちらです。
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ01168428.html
※告知ページでは英語、簡体中文、繁体中文、韓国語での紹介があります。
About Multi-Language Specifications
For more details, please refer to the announcement page.
・In the Multi-Language Version, you can choose between English, Simplified Chinese, Traditional Chinese, and Korean. However, Japanese is not available.
・Voiced audio is only available in Japanese.
・The Multi-Language Version can read save data from the Japanese Version (Ver1.04), but the Japanese Version (Ver1.04) cannot read save data from the Multi-Language Version.
(This may change in future updates to the Japanese Version)
・When loading save data from the Japanese Version (Ver1.04) of the game into the Multi-Language Version, it is possible that some game text may remain in Japanese, such as the save data title, message log, and some message windows.
Any new messages added after continuing your save will be added in the language selected from the config screen.
詳しい内容は告知ページを参照してください。
・Multi-Language Versionではプレイ言語に英語、簡体字中国語、繁体字中国語、韓国語を選択できます。ただし、日本語を選ぶことは出来ません。
・ボイスは日本語のみが収録されております。
・Multi-Language Versionは現在リリースされている日本語版(Ver1.04)のセーブデータを読み込むことができます。
しかし、セーブデータの構造が変わっていますので、Multi-Language Versionのセーブデータを日本語版(Ver1.04)で読み込むことは出来ません。
（将来日本語版がアップデートされれば解決する可能性があります）
・Multi-Language Versionで日本語版(Ver1.04)のセーブデータを読み込んだ直後、一部のメッセージは日本語表記になるかもしれません。
セーブデータのタイトル、メッセージログ、再開直後のメッセージウインドウなどです。
しかし、ゲームを進めれば新しいメッセージはコンフィグ画面で選択された言語で表示されます。
「シロウト家出娘と俺 Sweet Days」を楽しみにして頂いている皆様へ
どうもクラムチャウダーです。
今回のリリースはちょっとややこしいのですが、前作「シロウト家出娘と俺」の多言語対応版の発売日に関する記事となっております。
つまり3/29日に発売されるのは前作の翻訳版ですのでSweet Daysではありません！間違って新作だと思って買ってしまわないようにご注意ください！
もちろん、前作「シロウト家出娘と俺」の英語、簡体中文、繁体中文、韓国語に対応したものが欲しいというのでしたら、購入しても大丈夫です。
ただし現時点では日本語版のバージョンが低いため、セーブデータ互換性の問題があります。
多言語版でセーブしてしまうとVer1.04の日本語版には戻れなくなりますので注意してください。