9月17日-目前翻譯現況
簡單地說就是……
沒 有 動
…
……
………
對,沒有動
但沒有動肯定有原因的對吧?
所以請聽我稍微說一下這段時間的經過
事實上
我原本的預定計畫是想進DLsite負責翻譯那些同人遊戲
最初是在我進遊戲公司前就有在DLsite看到徵才資訊
但是因為各種原因與考量,最後先選擇進了現在的公司
然後DLsite的事情就不了了之了
然後時光飛逝
到了今年3月的時候
我又發現DLsite在尋找翻譯遊戲的徵才資訊
雖然對方要的是簡中,但我心想繁中也差不多吧?就去報名了
結果很遺憾,沒有上
後面再看職缺就關掉了w
然後現在看上了另一個職缺,但是招募方式跟之前不一樣
就是比較正規的要寫履歷跟職務經歷書過去
所以花了一週的時間準備
也因為這樣,所以翻譯完全沒有動
真的是非常抱歉!!!
現在也不知道這個職缺會要我做什麼
可以的話我是希望能給遊戲作中文化
算是以另外一種形式幫DL工作,然後給DL用戶回饋
大家一起來翻譯這個東西也不確定能不能繼續做下去
因為我現在白天有正職,如果DL這邊的上了而且是發包形式
可能就沒辦法翻譯漫畫了
總之,還請大家能夠繼續支持