四驅車組裝：復仇篇

繼上次發現在日本買的馬達買錯之後

馬上下訂了新的馬達。

然後在經歷了一些像是潤滑油提早用完，
螺絲掉到內褲上消失之類，
在組裝四驅車時常會發生的事件之後。

總算是組完了，看起來有夠帥。

不曉得家附近有沒有店家有軌道可以讓它跑起來。

原本是想開心的組去日本玩的時候帶回來的四驅車的…

正當我組到一半，還在妄想著能夠怎麼改造的時候

發現我買的馬達

有兩個軸承，根本塞不進去底盤裡面，

我是白癡。

困境

有時候翻譯真的很困難…
だいしゅきホールド這個字，
我明明非常清楚這是什麼，
但是中文就沒有可以翻到位的詞…

但上下文如果不把だいしゅき翻出來，
感覺文義又會有點跑…

睡眠強化週間

這樣就能看出來，
我這週翻的有多少對吧？

錢德…

聽到這個消息的時候還真的是…
六人行是我從小到大都很喜歡的劇，
也是繼金剛戰士後看的第二部美劇，
Matthew Perry的錢德和喬伊的互動，
更是劇中我最喜歡的亮點。

已經沒有辦法再合體了…
真的是太早…