【海外の皆様へ】作品概要 / Product Outline

土日です。いつもご支援ありがとうございます。
PICOPICOSOFTは現在、新作アクションRPG『シュヴァリエ・ヒストリエ』（DLsite予告ページへ）を制作中です。

過去の活動やCi-enの活動方針はコチラ（プロフィールページ）にまとめています。

これは海外の皆様へ向けた『シュヴァリエ・ヒストリエ』の紹介記事です。
日本語、英語、中国語（簡体字）を併記します。
　
This is an introductory article for "シュヴァリエ・ヒストリエ", aimed at our foreign customers.
This title is offered in Japanese, English and Simplified Chinese.
　
这篇是以海外人士为对象的『シュヴァリエ・ヒストリエ』介绍文。
同时提供日语，英语，中文（简体）翻译。

はじめに / Preface / 前言

はじめましてPICOPICOSOFTと申します。
2016年に成年向けＲＰＧ『Rune'sPharmacy ～ティアラ島のお薬屋さん～』をリリースしました。
　
Greetings, we are PICOPICOSOFT.
You may know us from an RPG called Rune'sPharmacy ～ティアラ島のお薬屋さん～, which we released in 2016.
　
初次见面，我们是PICOPICOSOFT。
我们在2016年发行了成人向RPG『Rune'sPharmacy ～ティアラ島のお薬屋さん～』。

(to DLsite)

５年ぶりの新作となる成年向けアクションＲＰＧ『シュヴァリエ・ヒストリエ』を2021年上旬にリリース予定です。
多くの方々のおちからを借り、前作よりも格段にパワーアップした演出と多彩なアニメーションやドット、書き下ろしＢＧＭや多数のサブキャラクターにより、
使命のために戦う少女騎士ジャンヌの冒険と受難を楽しんでいただける作品を目指しました。
　
Though it's taken us 5 years, we plan to release our new action RPG, called "シュヴァリエ・ヒストリエ", in 2021.
With the help of many individuals, our new title is dramatically improved in its visuals and production value.
Featuring all-new music and plenty of sub-characters, this title follows the knight Jeanne on her adventures and misadventures as she tries to complete her mission.
　
时隔5年，我们预定将于2021年上旬推出新作，成人向动作RPG『シュヴァリエ・ヒストリエ』。
这次有幸获得多方支持，因此希望能透过比前作更上一层楼的特效演出，
更华丽的动画与点阵图、新写成的BGM及众多配角，创作出令大家能享受的作品，细味为使命奋战的少女骑士贞德的冒险与受难。

作品概要 /Product Outline / 作品概要

主人公はひたむきな少女騎士ジャンヌ。
囚われのリリィ姫を救うため、ジャンヌは精霊とともに過酷な冒険に身を投じます。
旅の終わりにジャンヌとリリィが迎える結末はあなた次第……
　
Our heroine is a determined knight named Jeanne.
In order to rescue the captured princess Lily, she embarks on a harsh journey together with a spirit.
Whether she will manage to reach Lily in the end depends on you...
　
主角是专心一志的少女骑士贞德。
为救出被囚禁的莉莉公主，贞德与精灵一起投身严苛的冒险旅程。
旅程结束时，贞德与莉莉面临的结局将由你主宰…

ゲーム仕様 /Game Specifications /游戏规格

シンプル操作のアクションRPG / The game is an action RPG with simple controls. /操作简单的动作RPG

剣戟とダッシュを軸とする基本操作に、ダッシュ攻撃やオートガード、自動ポーションといったパッシヴスキル/アイテムによってシンプルな操作感のまま多彩なシステムを加えました。
戦闘中にもダメージ脱衣や粘液ぶっかけ、Live2D製のＨカットインが随時発生。
拠点となる王都では町人NPCに話しかける際も「フェーデ」システムにより決定キーと十字キーのみで「ふつうの会話」だけでなく「交渉」や「誘う」などさまざまに働きかけることができます。
　
Gameplay revolves around sword attacks and dashes. Controls are kept simple through various items and passive skills such as Dash Attack, Auto-Guard, and Auto-Potion.
Clothes will shred depending on damage and the character can be covered in mucus. Such events will be presented with Live2D cut-in animations.
When talking to NPCs in the capital hub, the player can use the directional keys and the confirmation key to influence the NPC via actions such as "negotiate" and "seduce", as opposed to having a mundane conversation.
　
基本操作以击剑和冲刺为主，辅以冲刺攻击、自动防御、自动使用药水等等被动技能/物品，保持操作简单，但又能增加各种各样的物品。
战斗期间，随时会发生受损脱衣和黏液喷射等Live2D制作的色情场景切入。
在据点王都与都内居民NPC说话时，亦能透过「私了」系统进行「普通对话」以外的操作，例如「交涉」、「邀请」等等。 「私了」系统中只能使用决定键和方向键

ジャンル / Genre / 类型

成人向けファンタジーアクションRPG(ステージ攻略型の2D見下ろし）
　
Adult Fantasy Action RPG (Top down, stage-based)
　
成人向幻想动作RPG(2D俯视角关卡攻略型)

マルチエンド / Multiple Endings / 多重结局

二週目以降のレベルや資金持ち越し対応
　
Level and money can be inherited on subsequent playthroughs
　
首次通关后可继承等级和资金等等

動作環境 / Platform / 系统要求

Windows/ゲームパッド対応
　
Windows. Controller support
　
可兼容Windows /游戏手柄

画面サイズ / Screen Resolution / 画面尺寸

1280×720

ステージ数 / Number of Stages / 关卡数量

攻略順フリーで6つ(属性ステージ4、ラストダンジョン1、+α)
　
4 elemental stages, 1 final dungeon, 1 other
　
6个，不限攻略顺序(属性关卡4个，最终地下城1个，+α)

処女クリア / Complete as Virgin / 处女通关

可/一部敗北イベントは勝利でも回想に自動登録
　
Possible, also automatically unlocks in the gallery after unlocking a certain number of defeat endings
　
可/部份败北场景在胜利后亦会自动登录至回想模式中

ダメージ脱衣 / Clothing Damage / 受损脱衣　　　

あり
　
Present
　
有

回想モード / Gallery / 回想模式

あり/未開放シーンのヒント機能も搭載
　
Present, also provides hints as to how to unlock scenes
　
有/未开放场景配有提示功能

テキスト表示 / Text Functions / 文字显示　　　

シーンスキップ/バックログ/オートモード/ウィンドウ消去 搭載
　
Scene skip, backlog, auto mode, hide window
　
配有跳过场景/重看对白/自动模式/隐藏操作介面等功能

ボイス / Voices / 语音　　　　　

メインキャラクター(女性)パートボイス、スチル型のシーンのみフルボイス
　
Partial voice acting for the main character (female), full voice acting during still frame scenes
　
主角(女性)部份语音、只有在静止场景才会提供全语音

制作ツール / Game Engine / 制作工具

WOLF RPG Editor

シチュエーション / Situations / 场景

魔術師の実験により人形化
太古の騎士の呪いに蝕まれて悪堕ち
チャラ男を本気にさせてしまい駆け落ちの誘い
情報屋に酔わされてなしくずしに
高価な薬のために道具屋と不埒な取引
混浴の温泉でおじさんたちと…
超巨根のミノタウロスに敗れて異種姦
敗北した人狼に手コキパイズリ
モンスターに敗北後、巣に連れ込まれて輪○凌○
治安の悪い関所での身体検査
酒場で踊り子のお仕事
シスター姿で懺悔室のお手伝い
スラムの壁穴にハマってしまい……
あやしい安宿でアナル睡姦
臆病な新人兵士をやさしく筆おろし
没落貴族の男娼兄弟を買春
武器屋のおじさんを誘惑して浮気寝取りえっち
お城の大臣に悪行をバラすとおどされて……
身代わりとなったリリィ姫の触手凌○
他、多数
　
Being turned into a puppet by a magician's experiment
Corruption by an ancient knight's curse
Getting serious with a casual fling and eloping
Getting drunk due to an information broker and paying back a debt
Indecent transaction with an item shop for a high-value medicine
Fun with multiple older men in a mixed bath
Bestiality following defeat by an extremely well endowed minotaur
Manual and mammary stimulation for a defeated werefolf
Defeat by monsters followed by gang rape in their nest
Body search at an unsafe checkpoint
Working as a dancing girl at a bar
Assisting in the confessionals dressed as a nun
Getting stuck in a wall in the slums
Anal rape in a seedy inn
Helping a shy newbie knight lose his virginity
Hiring a male prostitute who is a former noble
NTR sex with the man from the smithy
Being blackmailed with a false accusation by a member of the council
Substituting for princess Lily during tentacle rape
And more
　
因魔术师的实验变成娃娃
碰到太古骑士的诅咒而黑化
认真爱上轻浮男继而邀约私奔
迷上情报商而将错就错
为买高价药品与道具商进行不当交易
在混浴温泉中与和叔叔们…
败给超巨根牛头怪导致异种族相奸
被敗北的人狼手淫乳交
败给怪物后，被带到巢穴轮奸凌○
在治安不良的关口进行身体检查
在酒场当舞娘
穿上修女服在忏悔室帮忙
卡在贫民窟的墙洞了……
在可疑的廉价酒店被睡奸肛交
为胆小的新兵温柔开苞
光顾没落贵族的男娼兄弟
引诱武器店的叔叔外遇性交
揭发城堡大臣的恶行而被威胁……
莉莉公主替我遭受触手凌○
其他、大量

多言語対応について / Multi-language Support / 支援多种语言

『シュヴァリエ・ヒストリエ』は日本語で制作しています。
PICOPICOSOFTが国内リリースするものも日本語のみのバージョンです。
現在、Kagura Gamesさまと調整を進めており、Kagura Gamesさまがパブリッシャーとして翻訳版（英語、中国語ほか）をSteamやFAKKUに配信する方向でお話をしております。
　
"シュヴァリエ・ヒストリエ" is a Japanese title.
The only version published PICOPICOSOFT within Japan is the Japanese language version.
Presently, Kagura Games, as the publisher of this title, is in negotiations to bring English and Simplified Chinese localizations to Steam and FAKKU.
　
『シュヴァリエ・ヒストリエ』是以日语制作的。
PICOPICOSOFT在日本发行的游戏只提供日语版本。
现时，我们正与Kagura Games一起進行遊戲的調整。现时讨论的方向是Kagura Games将作为遊戲的發行商，在Steam和FAKKU等平台发布遊戲的翻譯版本(英語、中文等)。

https://twitter.com/kaguragames