師匠の鍛錬　Master's Training

僕の学校は定時制なので、授業を終えて帰る頃には夜も遅い時間だ。
なのにその日は学校から帰ってきた時に、珍しく道場から光が漏れ出ていた。
「わ…っ。」
中を覗いた僕は思わず感嘆のため息を洩らしてしまった。
そこには倒立した師匠の姿があったからだ。
しかもそれは只の倒立ではない。彼女は二本の指だけで体を支え、尚且ジュースの缶の上に立っているのだ。
その姿勢は体操選手よりも微動だにせず、まるで彫刻のように美しかった。
思わず絶句して見惚れる僕に師匠は気付いたのか、目だけ動かしてこちらを見た。
「正太郎、帰ってきていたのか？」
「ど、どうしてそんな事ができるんです？」
およそ人間技とは思えない物を見た素直な感想をぶつけてみると、師匠は再び指先に視線を戻した。
「『浮身』という体術の一つだ。己に芯だけを残し、重さを殺す。お主の稽古に付き合って鈍った体を戻すにはうってつけの稽古だ。集中力の維持と体に芯だけ残す鍛錬になる。」
僕には師匠が言っている意味はわからなかったが、彼女がとてつもなく凄い人だと言う事はその一瞬で理解できた。
師匠は凄い…。そして師匠が身につけたお祖父ちゃんの武術も凄いんだ。
「ぼ、僕にも…、それができるようになりますか？」
僕の問いに師匠は僅かに笑ったようだった。
「身につけたければさっさと道着に着替えてこい。尤も、今までのお前では百年かかっても習得できぬがな。」
師匠のエロさ以外で初めて覚えた興奮に僕の血は沸き立っていた。
強くなりたい。
お祖父ちゃんの武術を継ぐために。
忘れかけていた目標を思い出した僕は、いてもたってもいられず道着を取りに部屋へ走っていた。

My school is High school evening classes, so it is late at night by the time I get home from class.
But that day, when I came home from school, I saw light leaking out of the dojo.
"Wow..."
When I looked inside, I couldn't help but let out a sigh of admiration.
There was the figure of my master does handstand.
And it's not just an inversion. She is supporting herself with two fingers, and she is standing on a juice can.
Her posture was more unmoving than a gymnast's, and she looked as beautiful as a sculpture.
As I gazed at her in rapt fascination, The master seemed to notice and looked at me with only her eyes.
"Shotaro, you're back?"
"How are you able to do that?"
When I gave her my honest impressions of something that didn't seem to be a human technique, Master returned her gaze to her fingertips.
"It's a skill called float-body, which leaves only the core in me and kills the weight. It's the perfect practice to get my body back to the way it was after it was dulled by training with you. It's a good way to keep my concentration and my core intact."
I didn't understand what Master meant, but I knew in that instant that she was a tremendous person.
Master is amazing.... And my grandfather's martial arts that she learned are also amazing.
"Will I ever be able to do that?"
The Master seemed to laugh slightly at my question.
"If you want to learn this, you'd better hurry up and change into a do-gi. Although it will take you a hundred years to learn this as you are now."
My blood was boiling with excitement for the first time outside of my master's eroticism.
I wanted to be strong so that I could carry on my grandfather's martial arts.
I remembered my almost forgotten goal and ran to my room to get my do-gi.