アップデート[翻訳版公開しました！など]

本日は、やられドットの作業などをしておりますっ
夕方の窓を叩くくらいの大雨が止んだので外を見ると、ベランダの窓の網戸が剥がれていました。風はとても強かったですが、ミシンももう長いことここに居るので、それよりも経年の劣化のほうが大きいのかな？と思いました。
去年まで、ミシンはエアコンはほとんど使わない派でしたので、網戸さんには大変お世話になっていたのですが、今年は無理をしないでエアコンを使っていました。あまり出番が無かった網戸さんは「もう、大丈夫だな…！」と言って、風と共に去ってしまったのかもしれません。
いつの間にか、建付けが悪くなって動かすとすぐに外れる網戸さん。少し、穴が開いていて、ここから蚊が入ったんじゃないか？と疑われる網戸さん。思い出がよみがえり、I don't wanna close my eyes~と、ちょっとカラオケに行きたくなったミシンです。

ダウンしてしまったポニ子さん

黄色蝶さんのとっさの攻撃でダウンしてしまったポニ子さんです。
おや？と倒れているポニ子さんに気が付いた黄色蝶さんが怪しい雰囲気…！？

多言語対応版ｖ2.4が公開！と今月の作業予定などっ

お待ちいただいた皆様、長らくお待たせいたしました。
多言語対応版ｖ2.4が無事に公開されましたっ！
英語と中国語に対応しておりますので、たくさんの方に遊んで頂ければ嬉しいです！
ミシンもようやく翻訳作業が完了して、ほっとしました。翻訳のお話があってからほぼ一年…っなかなか目途がたたずに、予定の公開期日も伸び伸びで大変ご迷惑をおかけしました。ミシンも翻訳作業の良い勉強になりましたので、次回からはこの経験を開発に活かしてまいります！

翻訳作業も完了し、これからは開発作業に注力できそうです！
見下ろしゲームのキャラクターも増えてきたので、今月は各キャラクターのやられやアクションなどの追加動作をつくっていきたいと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。

アップデート[多言語対応バージョン9月4日夕方頃！]

本日は、ぽちぽちドットを描いておりました。
あごの耐久力を気にしつつ落雁をぼりぼりしながら、作業をすすめております！
最近のミシンの楽しみは、安くなったお供え物を買うことです。割引のシールを見つけては「いいんですか？ではでは有難く！( ´艸｀)」と言う具合に、金のトレーに入ったカラフルなお砂糖の塊を持っていきます。
思い出してみると、子供のころときもお仏壇のお供え物をもらうのが楽しみでした。そういうところは、あまり変わってないのかも知れません。
一枚描いたらパキッとひと片、あずきバーより溶けない分硬いのでは…と思いながら「イタタ」と、昔とくらべてあごの耐久値はかなり変わってしまったようです…！

英語・中国語の翻訳版、4日リリース決定！

フラワーウィッチの翻訳版リリース日が4日夕方に決定しました！
翻訳版はバージョン2.4になります。久しぶりの更新ですっ翻訳版をプレイしてくださる場合は、通常の更新通り販売サイトから再ダウンロードをしてください。
大変長らくお待たせいたしました…！翻訳版作成のご協力いただいたみなさん、そしてずっと待っていて下さった方々、本当にありがとうございますっ

言語切替方法

以前の記事でも取り上げた内容ではありますが、改めまして言語の切替方法についてご紹介します。
言語は画像のその他設定画面から切替が可能です。
その他設定画面は、赤クリスタルまたはタイトルのオプションから、その他設定を選択することで表示されます。
多言語対応版v2.4の更新は、DLsiteの日本版と英語版どちらにも適応されますので、フラワーウィッチは英語版でご購入し直す必要はありません。
※旧作フラワーフェアリーは言語切替機能がないため、英語版と日本語版はそれぞれのサイトでしか購入できません。

障害1件の対応など…！？

こっそり、一件の小障害も対応しております。内容が気になる方は、同封のアップデートテキストをご覧ください！

どうぞよろしくお願いいたします。

開発日記[黄色の蝶々さん]

本日は、翻訳版の最終チェックと黄色蝶さんの組み立てをしております。
お店のバーゲンセールにフリスクがあったので、お昼の眠気覚ましに久しぶりに買ってみました。まえに勤めていた会社は、徹夜がとても多かったので、お昼のミシンは覚醒の為に常用しており、デスクの一番下の引き出しに引くほどフリスクがありました…！
後輩くんがいたずらで、ミシンのパソコンをフリスクのケースでデコレーションしたときはついに幻覚がみえたか！？と思いました。モニタの液晶面にも綺麗に並べていてスクリーンセイバーみたいでした。
そこをやめたとき以来だなあ、と思いながら作業中に口に放ると、懐かしのミントの香りが…！そして、寝てしまいました。

ポニ子さん黄色蝶さんを見つける！

たくさんの目撃情報を元に、ついに黄色蝶さんを畔の花園でみつけたポニ子さん。
黄色蝶さんは、とつぜん声をかけられてきょとんとしている様子です。

黄色蝶さん

黄色い羽の黄色蝶さん。フラワーウィッチから登場のモンスター娘です。彼女が繰り出すノーモーションからの突撃攻撃には、たくさんのプレイヤーさんが苦しめられたという噂があります…！
鱗粉で痺れた冒険者に悪戯することもありますが、魔女の森の小さな妖精さんたちからは、優しいお姉さんのように慕われているようです。

翻訳版！

ついに最終確認がおわり、リリースの準備段階となりました！
ただ、このあとは販売に向けての審査などがあるため、今月中には間に合いませんでした…大変申し訳ございません！あれだけ、短歌を切っておいてこのトホホな結果…本当にすみませんっ
本体はすでに完成しているので、来週の週末あたりを目指して調整をしてまいります。
リリース日が決定いたしましたら、再度ご報告させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします！

開発日記[ジャンプと翻訳など！]

本日は、翻訳や蝶々さんのドットの作業をしております！
先日は、日帰り小旅行でなかなかドタバタしてしまいました。訪ねたのは山の上の方だったので、割と涼しいのかな？と思っていたのですが、日差しは容赦なく…っお風呂屋さんで鏡を見ると、ちょっと日焼けしてしまいました。もやしっ子なミシンにはよい薬です！
前の記事のアーケードの写真のところには売り物件もあり、こういうところに住むのも面白そう…と少し思いました。ミシンは、海の近くに住むことが多いで、お魚が好きなのですが、山間の暮らしはどうなのかな？と、お肉やお野菜の鍋を想像してお腹がすきました。
都会の暮らし、田舎の暮らし、山、海と、どこが一番ミシンにはあっているのかな？と、妄想するのも楽しいです。

ジャンプの練習

今日は、畔を走り抜けるポニ子さんです。
まだ完ぺきではないのですが、高さの値を導入したことで、走っているときと歩いているときで飛ぶ高さが微妙に変化するようになりました。

翻訳の進捗

現在、翻訳さん側での最終チェックをしております。
ミシンの方は、今のうちに頂いた翻訳テキストで宣伝画像の修正を行っております。画像はそのうちの一枚です。いつもとちょっと雰囲気の違う、フラワーウィッチの広告画像になったのではないかな？と思います。
今月中にリリースを目指していたので、残り作業はあと少し！と言うところですがっ今月も残すところあと少し…っ！またまたぎりぎりの調整となってしまいました。
このあとごめんなさいしないように、頑張ってまいりますっ！

どうぞよろしくお願いいたします。

イラスト[過去OP画像]

本日は、とは言っても投稿日設定をしたので昨日ですが！
コメントにて体験版のOPで使用していたイラストが欲しい！
とのご要望がありましたので、投稿させていただきましたっ

体験版OPイラスト

こちらは、一番最初に体験版を作成した際、OP画面がなく急遽描いたものでした。
背景も蓮の妖精さんから借りてきたので、とても間に合わせ感があります笑

この頃は、まだ物語も完成していなかったので、ナコちゃんの性格や口調などもまだ安定していない…はずなのですが、そんなに今と変わらない雰囲気です…！

翻訳作業

先日、ようやく日本語テキストをまとめ終わりました。
いまは翻訳を待って、そのあとは組込み作業になります。
文字付の画像データが増えすぎると、本体動作が重くなるのが心配ですが…そうでない限りは、設定で切替が出来るようにするつもりです！

どうぞよろしくお願いいたします。