Nebel Geisterjäger 技術検証版 2.2

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

一夜バグとの戦いで無事に勝ち取りました。
この度の「技術検証バージョン」では、「昼モード」と「夜モード」で発生するイベントに対してデバッグを行い、イベントの発生条件の間違いなど私たち単独では見つけられないバグの報告を多数いただきました。
ご協力、誠にありがとうございました。
幸いなことに、報告して頂いた現段階のバグはすでにデバッグ作業が完成し、バグの修正を終わらせました。
そして、今回の「技術検証バージョン」の体験プレイでは、コアであるシステムは正常に稼働できると分かり、これからの開発はよりうまくいけるようになれます。

これからは「ツイッター」システム、いわゆる「情報シェア」システムを完成させ、プレイヤーにより詳しい情報を提供し、同時にもう一つHシーンが見れる方向にもなれます。
今回の制作は非線形の語り口を参考し、ストーリーの進行システムを構築したので、「ツイッター」システムも厄介な開発内容になりそうです。

うん、頑張るぞい！

できれば、「ツイッター」システムと他の細かい修正されたシステムのテストを行うための「技術検証バージョン」も作りたいです。
作業が順調に進めれば、もう今回のようななりそこない、不完全な「技術検証バージョン」は出せなくても大丈夫です。

より一層精進して参りますため、ご期待ください。

中文版：

經過我緊張刺激的加班，剩下的bug也都修覆完畢了！
兩次技術驗證版，第一次對白天的刷圖模式進行了檢驗，第二次對夜晚事件包的運行進行了檢驗。雖然確實如大家所看到的bug不少，但是都是制作不規範和一些特殊情況沒有考慮到所導致的，經過大家高強度的測試之後，這些bug已經基本被消滅了，我的寫法也規範了很多，真的非常感謝。很慶幸最核心的運行邏輯被證實是有效且穩固的，所以接下來的開發工作可以順利展開了。

接下來打算實現設想中的推特系統，給玩家提供更多情報的同時，也是很重要的H表現形式。當然，因為我們采用了相對非線性的事件推進模式，可以預見推特系統也不會是什麽省油的燈……

如果條件允許的話會考慮再制作一個技術驗證版用來驗證推特系統以及其他可能添加的子系統的運行，當然假如制作順利的話，可能也不需要再推出半吊子的技術驗證版了，請大家期待打磨更精細的beta以及正式版吧！

English version：

After my intense and exciting overtime, the rest of the bugs are fixed!
Two technical verification version, the first on the daytime mode was tested, and the second on the night event package operation was tested. Although it is true that there are many bugs as you can see, but they are not critical and some of them are due to special circumstances are not taken into account, after everyone's intense testing, these bugs have been basically eliminated, my writing method is also standardized a lot, I really appreciate. I'm glad that the core logic is proven to be effective and solid, so the next development work can start smoothly.

The next step is to implement the envisioned Twitter system, which will provide more information to the players while also being a very important form of ero - expression. Of course, because we have adopted a relatively non-linear mode of advancing events, it is foreseeable that the Twitter system will not be a cake walk. ......

If conditions permit, we will consider making a technical verification version to verify the operation of the Twitter system and other subsystems that may be added, but if the production goes well, we may not need to launch a half-assed technical verification version, so please look forward to a more polished beta and the official version!

Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)