ここ半月の進捗と生存報告

日本語版：

いついも通り、良い知らせから始めましょう。
ゲームの細部調整、バッグ修復などの進行は順調です。発売前に時間を十分残したおかげで、初挑戦になる複雑なゲーム構成を洗い直して、テストする余裕がありました。予告通りに発売するのは問題ないかと思われます。

実際、テスト中は確かに問題を見つかりました。見つかった問題も無事解決してありますので、ご安心ください。

翻訳のほうもほぼ完成しました。現在は発売前のチェックや統合を行っています。

改めて、みなさんのご理解、ご支援をいただきありがとうございました。やむおえずに延期発売にしましたが、あともう少しです。できるだけ万全をきしたNebelがまもなくみんなの前にお届けします。

中文版：

惯例先说好消息：
打磨，修复与调整进度良好，在预定的日期完成应该没有问题。
因为有了充足的时间，尽管结构复杂，我们也得以全流程全分支地进行测试来寻找问题。

测试中确实发现了不少小问题，但万幸都已经及时解决了，所以还请大家放心。

翻译工作也基本完成了，目前在进行最后的校对与整合工作。

再次感谢大家的理解与支持，虽然不得已选择了跳票，但Nebel就快要以万全之姿与大家见面了~

English version：

As usual, good news first.

The polishing, fixing and tuning are progressing well and should be completed on the scheduled date with no problems.
With sufficient time, we were able to test the whole process and branches to find problems, despite the complexity of the structure.

We did find a lot of minor problems during test, but fortunately they have been solved in time, so please rest assured.

The translation work is almost finished, and we are now doing the final proofreading and integration work.

Thanks again for your understanding and support, although we had to choose to postpone, but Nebel will soon meet you all with perfect status~

体験版
Our discord：https://discord.gg/rwxPQPNn7j