もぐらソフト May/11/2024 20:10

「성기사 릿카의 이야기」한국어판 제작 결정 안내/韓国語版制作決定のお知らせ

「성기사 릿카의 이야기」한국어판 제작 결정 안내

성기사 릿카의 이야기」의 한국어 번역판 제작이 결정되었습니다!
다른 언어판보다 늦어지게 되었습니다만,코멘트나 메시지로 많은 분들께서 요청해 주셨기에, 이렇게 전해드릴 수 있게 되어 기쁩니다.

발매 시기는 올해 가을 이후를 예정하고 있으며, DLsite 독점 판매 예정입니다.
이번 번역 담당도 영어판중국어판에 이어 DLsite입니다.
전문 번역가님의 퀄리티 높은 번역을 기대해 주세요~!

또한 한국어판은 이미 발매된 일본어판이나 영어판, 중국어판과는 다른 상품입니다.
발매 후에는 아래 이미지처럼 판매 페이지에 작품 언어 선택 버튼이 추가될 예정입니다.
구입하고 싶은 언어를 잘못 선택하지 않도록 주의해 주세요.


▲이미지는 예시 이미지입니다.

한국어판에서는 중국어판 발매 시 실시했었던 게임 요소를 추가하는 업데이트는 진행하지 않습니다.
그만큼 제작에 소요되는 작업량이 적기에, 넉넉하게 잡아서 총 한 달 정도로 예상하고 있습니다.
어펜드판을 더욱 기다리게 만드는 것에는 변함없기에, 기다리고 계신 여러분께는 죄송하지만,
보다 많은 언어와 지역의 팬 여러분께 작품을 전해드리고자 하오니, 너그럽게 봐주시면 감사하겠습니다.

관심이 생기셨다면 ★좋아요!즐겨찾기에 추가 부탁드립니다!

「聖騎士リッカの物語」韓国語版制作決定のお知らせ

聖騎士リッカの物語」の韓国語翻訳版の制作が決まりました!
他の言語版からだいぶ遅れ馳せてになりますが、コメントやメッセージでご要望いただくことがあったのでお届けできることを嬉しく思います。

発売時期は今年の秋以降を予定しており、DLsite専売となります。翻訳のご担当も英語版中国語版から引き続きDLsiteさんです。
専門の翻訳者さんによるクオリティの高い翻訳にご期待ください~!

なお、韓国語版は既に発売されている日本語版や英語版、中国語版とは別商品になります。発売後は下の画像のように販売ページに言語を選ぶボタンが追加されるはずです。ご購入希望の言語をお間違えなきようご注意くださいませ。


▲画像は仮のイメージです。

韓国語版では中国語版リリース時に実施したような要素の追加を伴うアップデートは行わないです。その分、制作にかかる作業量は少なめで、多めに見積もって合計1ヶ月分くらいだと思います。
アペンド版をさらにお待たせすることには変わりないのでご期待の皆様には申し訳なく思いますが、より多くの言語や地域の皆様に作品を届けたいためご容赦いただければ幸いです。


別件のご報告として5月19日開催のライブイベント「Hentai-Expo2024」でアペンド版のPVを紹介していただく予定です。未公開な映像があるかも?なのでご注目ください~!

DLsiteFANZAで販売中&体験版公開中です!
中国語版販売開始しました!(Chinese version!)
英語版も販売中です!(English version!)

ご興味を持たれましたら★いいね!お気に入り登録をお願いします!

If you liked this article, support the creator with a tip!

Sending tips requires user registration.Find details about tips here.

Monthly Archive

Search by Exclusive Perks

Search Articles