英語版を日本語版と同時期に発売します！ The English version will be released not too far from the Japanese version!
英語版では画面に表示されるテキストが英語に翻訳され、声優さんによる音声は日本語のままになります。 In the English version, the text displayed on the screen will be translated into English, while the voice actors' voices will remain in Japanese.
英語版は可能な限り日本語版と同時発売を目指していますが審査等で発売日が若干ずれる可能性があるので「同時発売」ではなく「同時期発売」とさせてください。 We are aiming to release the English version at the same time as the Japanese version as much as possible, but there is a possibility that the release date will be slightly delayed due to review and other factors.
ちなみにテキストの翻訳はDLsite様にお願いしました。英語版はDLsiteにて日本語版とは別の商品として販売する予定です。
現在、テキストを翻訳してもらっている最中なので、英訳されたテキストをゲームに組み込んだらスクリーンショットを撮って英語版の画面を紹介したいと思います！ We have asked DLsite to translate the text. The English version will be sold on DLsite as a separate product from the Japanese version.
I'm currently in the process of having the text translated, so I'll take some screenshots and show you the English version once the translated text is incorporated into the game!
英語版の発売が決定したので、以前掲載した多言語対応についての記事は一旦削除させていただきます。コメント等くださった方はありがとうございました。英語以外の言語への翻訳は作品の発売後の状況を見て考えていこうと思います。 We have decided to release the English version, so we will delete the previous article on multilingual support. Thank you very much for your comments and suggestions. We will consider translating the game into languages other than English after the release.
