聖騎士リッカ／新PV、価格、延期、English version!
サムネ用お尻ペンペン。新PVをすぐに見たい人はページの下の方へどうぞ。
前回の記事で「聖騎士リッカの物語」にご出演してくださる声優さんとキャラクターの音声をご紹介しました。音声の紹介に合わせて、DLSiteの予告ページにも声優さんのお名前を掲載させていただきました。ついでにお値段と発売予定日も更新しています。
販売価格
「聖騎士リッカの物語」の価格は若干変更があるかもしれませんが3,300円（税込）にしました。一応、発売記念セールで2,500円前後で販売しようと考えてますが、サークルの処女作の同人エロゲとしては高めのお値段かもしれません。
自己満足の部分を捨て去れば、もう少しお安めの価格にできたと思います。でも、作りたいものを作らずして何が同人ゲームか！と考えて色々詰め込んだ結果、開発期間が長くなりアップデートや次回作の開発費も確保したいと考えるとこのお値段に……。
発売前には予告ページでどなたでもダウンロードできる体験版を公開するので、動作確認を兼ねて体験版を遊んでから購入のご判断をお願いできればと思います。
発売延期のお知らせ
発売予定日を変更しました。５月発売予定が３ヶ月伸びて８月中旬です……。２回目の延期となり期待してくださっている方々には申し訳なく思います。
今後の開発予定として、ゲーム内コンテンツの作成は４月いっぱいで打ち切り、８月までの期間はクオリティアップとデバッグに費やす予定です。現状の作品で皆様のご期待に応えられるのだろうか、という不安から発売を延々と伸ばしてしまったのですが、そろそろ覚悟を決めたいと思います……！
販売審査や大きなバグで引っかからなければ間に合わせるつもりですが、引っかかってしまったらごめんなさい。仏の顔が三度まであるなら二度あることは三度あるのでもう１回伸ばしても…Ψ(｀∀´)Ψｹｹｹ
８月に出る可能性はスパ○ボで幸運かけたときの命中率９０％くらいで考えていただければ幸いです。
体験版も４月中と言ってたのに間に合わずに申し訳ありません。もう１～２回、システム周りの紹介記事を投稿したら専用のプランを作って先行公開いたします。
英語版発売決定のお知らせ（English version will be released!）
発売延期告知をどうにかやり過ごしたので、
サプライズ情報を大公開です！
なんと……、
英語版を日本語版と同時期に発売します！
The English version will be released not too far from the Japanese version!
英語版では画面に表示されるテキストが英語に翻訳され、声優さんによる音声は日本語のままになります。
In the English version, the text displayed on the screen will be translated into English, while the voice actors' voices will remain in Japanese.
英語版は可能な限り日本語版と同時発売を目指していますが審査等で発売日が若干ずれる可能性があるので「同時発売」ではなく「同時期発売」とさせてください。
We are aiming to release the English version at the same time as the Japanese version as much as possible, but there is a possibility that the release date will be slightly delayed due to review and other factors.
ちなみにテキストの翻訳はDLsite様にお願いしました。英語版はDLsiteにて日本語版とは別の商品として販売する予定です。
現在、テキストを翻訳してもらっている最中なので、英訳されたテキストをゲームに組み込んだらスクリーンショットを撮って英語版の画面を紹介したいと思います！
We have asked DLsite to translate the text. The English version will be sold on DLsite as a separate product from the Japanese version.
I'm currently in the process of having the text translated, so I'll take some screenshots and show you the English version once the translated text is incorporated into the game!
英語版の発売が決定したので、以前掲載した多言語対応についての記事は一旦削除させていただきます。コメント等くださった方はありがとうございました。英語以外の言語への翻訳は作品の発売後の状況を見て考えていこうと思います。
We have decided to release the English version, so we will delete the previous article on multilingual support. Thank you very much for your comments and suggestions. We will consider translating the game into languages other than English after the release.
2021/5/3追記
中国語版についてはこちらをご確認ください。
新プロモーションビデオ公開！
おまたせしました、今回の記事の目玉コンテンツ！
声優さんの音声を組み込んだゲーム画面の映像を使ってプロモーションビデオを制作しました！
動画編集ソフトを久しぶりに起動したら、使い方を忘れていて制作に時間が掛かってしまいました……。
新しい場面がいろいろ出ていて、声優さんの音声も盛りだくさんです！
どんなシーンかご想像して楽しんでいただけましたら幸いです！
ちなみに声優さんは前回ご紹介したとおり、
リッカ：秋山はるるさん
ミリア：森野めぐむさん
イーリス：涼貴涼さん
クレレ：緑野らいむさん
のご担当で演じていただきました。
PVのお持ち帰りはこちらからどうぞ！
聖騎士リッカ_新PV紹介_R18.mp4 (136.40MB)
ダウンロード健全KENZENなバージョンのPVも作ってTwitterやYoutube、ニコニコ動画で公開する予定なので公開したらご報告します。
ご家族ご友人にご紹介しても大丈夫！？
