「师姐你不对劲啊（師姐おかしいですよ）」抄訳（１話～２話）

導入であり、キャラ紹介である冒頭２話。
「飛剣問道」の作者の新作の「滄元図」を訳そうかと思っていたのですが、
ヒロインが好みっぽいからこっちを訳してみる。転生云々の部分は中略。
あと、師姐は先輩にするか姉弟子にするか迷って、結局そのまま残してます。
第一章、保住狗命，不做太监（狗命を保って、太監になさず）
第二章、你叫单干（単干というのか）？
ちなみに、表紙の武士っ娘は恐らく三師姐上官仙児。