進捗報告（02/25）おまけ付き

※日本語の続き、中国語で同じ内容書いております。//中文在日語之后。
体験版はこちら
予告登録ページはこちら

こんばんは。皆さんはもう褪せ人になったたろう。
僕もアレで週末を潰すつもりなので、今日のうちに進捗報告を出さないと…ということです。

ゲームの進捗として、白ちゃん（聖騎士）ルートはやっと一通り完成しました（CGと音声の実装も含み）。
今は絶賛テスト・デバッグ中です。黒ちゃん（暗殺者）ルートの設計もほぼ完成し、残りは実装だけです。
残作業を箇条書きすると：

• 白ちゃんルートのテスト・デバッグ←いまココ
• 黒ちゃんルートの制作（エンジン）←こちらもかなりのボリュームなので、4~5ヶ月かかる見込み
• 黒ちゃんルートの制作（CGとエロテキスト）←エンジン側と並行作業
• 黒ちゃんルートのテスト・デバッグ ←１ヶ月ぐらい？
• 諸々数値・バランス調整 ←テストしながらやる
• ローカライゼーション（翻訳など）←最も大変！エンジン担当は日本語知らないので僕一人の作業になるかも> <
• 最終テスト
• 発売前の整理作業

まだまだ課題が多いですが、年末までになんとか発売できるじゃないかなと思います。
それでは。また来月！

晚上好。点开steam的好友列表已经是清一色的老头环了呢。
我周末也准备去当褪色者，所以趁今天早点把进度报告发出来。

目前的进度来说，小白（圣骑士）路线（包括CG）姑且算是做完了，不过还在测试+debug。
小黑（暗杀者）路线的设计也基本完成，就差慢慢实装进游戏了。
列一下还剩的作业项目的话：

• 小白路线的测试+debug ← 现在在这里
• 小黑路线的制作（游戏引擎） ← 因为量不小，所以预估到4~5个月的时间
• 小黑路线的制作（CG与H文本）← 会与引擎并行进行
• 小黑路线的测试+debug ← 预计大概要一个月？
• 各种数值的调整、平衡性游戏性调整 ← 与测试并行进行
• 日语本地化（翻译等等） ← 因为程序不懂日语所以大概我会很辛苦orz
• 整体测试
• 发售前的整理

虽然还有很多问题没解决，不过目前对于年末能否发售还是比较乐观的（flag）。
下个月再见！