重要な変更があります！

こんにちは、ティラミスです！

重要な変更とエキサイティングなニュースをお伝えしたいと思います。

1. ビッグ・エス・スタジオ
   今後のプロジェクトのために、新しいゲーム開発スタジオを設立することにしました。NTRAHOLICの開発はほとんど一人でやっていたのですが、一緒にやってくれる人がたくさん増えました。だから、これからのプロジェクトはすべて私一人でやるのではなく、チームワークとしてスポットライトを当てるのがフェアだと思う。新しいスタジオはBig S Studiosという名前なんだ。

2. Discordの変更。
   Big S Studiosが本格的なインディーデベロッパーとして発足したことで、コミュニケーションに関していくつかの変更があります。私たちのゲームNTRAHOLIC DXのリリース後、NTRAHOLICのためのDiscordサーバーは、縮小し、閉鎖する前に、限られた時間のためにオープンされます。しかし、私たちはX/Twitter、Steam、Discordに視聴者との新しいコミュニケーションチャンネルを設ける予定です！主なチャンネルの一つは、新しいBig S Studio Discordサーバーで、私たちのプロジェクトに関する情報を提供する予定です。

Discordリンク：https://discord.gg/zHpFpU4HZAz

1. パトロンの閉鎖
   昨年8月よりPatreonの休止を決定し、NTRAHOLICオリジナル版（つまりDXではない）のリリース後に閉鎖する予定でした。しかし、DLsiteが一時的にVISAやMastercardでの決済を停止したため、ファンの皆様が私たちのゲームを手に入れることが難しくなってしまいました。そのため、パトロンを再開し、後日閉鎖することにしました。 とはいえ、可能であればPatreonの代わりにDLsiteかSteamでご支援いただくことを強くお勧めします。

2. 今後のDev-Log
   パブリッシャーであるCritical Blissが現在も開発中のNTRAHOLIC DXに関する最新情報を提供し続けます。しかし、「検閲官」と呼ばれる私たちの新しいプロジェクトについても更新していく予定です。
   

   
   このように、皆様にお伝えしたい発表や展開がたくさんありますので、今後ともどうぞご期待ください。

それではまた！

Tiramisu

Hi all, Tiramisu here!
I want to share some important changes and exciting news with you.

1. Big S Studios
   I have decided to form a new game development studio for future projects. I worked on NTRAHOLIC development mostly by myself but many more people have joined to work with me. So instead of accrediting all future projects to myself, think it’s fair to put the spotlight on this as a team effort. The new studio is called Big S Studios, you can tell what it means by the way you pronounce the name. ;p

2. Discord changes.
   With the formation of Big S Studios as a full-fledged indie developer, there will be some changes with regard to communication. After the release of our game NTRAHOLIC DX the Discord server for NTRAHOLIC will be open for a limited time before scaling back and closing down. However, we will set up new channels of communication with our audience on X/Twitter, Steam and Discord! One of our main channels will be the new Big S Studio Discord server where we will provide information about our projects.

Discord Link: https://discord.gg/zHpFpU4HZA

3. Closure of Patreon delay
We decided to pause Patreon since August last year and planned to close it after the release of the original version of NTRAHOLIC (which means not DX). However, since DLsite has temporarily closed access to using VISA or Mastercard as a payment method, it has become hard for the fans to get our game. Therefore, we decided to reopen the Patreon and close it at a later date. That being said, we still strongly recommend to back us on DLsite or Steam instead of Patreon if possible.

1. Future Dev-Logs
   We will continue to provide updates about NTRAHOLIC DX which is still currently under development by our publisher Critical Bliss. However, we will also be updating you about our new project called “The Censor”.
   As you can see, we have many announcements and developments to share with you, so please stay tuned for the future.
   All the best!
   Tiramisu

大家好，我是提拉米苏！

我想与大家分享一些重要的变化和令人兴奋的消息。

1. Big S 工作室
   我决定为未来的项目成立一个新的游戏开发工作室。在《NTRAHOLIC》的开发过程中，我主要是一个人在工作，但现在有更多的人加入了我的团队。因此，我认为与其将今后所有的项目都归功于我自己，不如将焦点放在团队合作上。新工作室名为 Big S Studios，从名字的发音就能知道它的含义。

2. Discord 变动。
   随着 Big S Studios 成为一个正式的独立开发者，在交流方面会有一些变化。在我们的游戏《NTRAHOLIC DX》发布后，《NTRAHOLIC》的 Discord 服务器将在有限的时间内开放，然后缩减并关闭。不过，我们将在 X/Twitter、Steam 和 Discord 上建立与受众沟通的新渠道！我们的主要渠道之一将是新的 Big S Studio Discord 服务器，我们将在此提供有关我们项目的信息。

Discord 链接： https://discord.gg/zHpFpU4HZA

1. Patreon 延期关闭
   我们从去年 8 月起决定暂停 Patreon，并计划在《NTRAHOLIC》原版（即非 DX）发布后关闭 Patreon。然而，由于 DLsite 暂时关闭了使用 VISA 或 Mastercard 作为付款方式的通道，粉丝们很难获得我们的游戏。因此，我们决定重新开放 Patreon，并在晚些时候关闭它。 尽管如此，我们仍然强烈建议大家尽可能在 DLsite 或 Steam 上支持我们，而不是 Patreon。

2. 未来的开发日志
   我们将继续提供有关《NTRAHOLIC DX》的最新消息，该游戏目前仍由我们的发行商 Critical Bliss 负责开发。不过，我们也将向您介绍我们的新项目 "鉴黄师"。
   正如您所看到的，我们有许多公告和进展要与您分享，请继续关注我们的未来。

一切顺利
提拉米苏