吐司兔 2023/02/13 19:43

【2023.2】本月新上架翻译作品&碎碎念

写在开始:

首先,明天就是情人节了,祝大家情人节快乐!(^▽^)
趁着30%大家来翻译off券还没过期,我来宣传一下本月新作品。
如果还在纠结情人节要与哪位男士一起度过,可以参考一下哦!

TL音声:

【简中】汗、吐息、做爱~严冬的盛夏~

【繁中】汗、喘息、性愛~嚴冬的酷暑~


作品相关:
剧情:大学生情侣的甜蜜小日常~
声优:一条ひらめ
甜度:★★★★★
恋爱感:★★★★★

是大名鼎鼎的汗吐息做爱后续。
本篇的故事背景在夏天,续作在冬天。
我听到的时候正值深冬,觉得很适合冬天听,所以翻了!
虽然实际上架时已经要到立春了,不过我这里还是温度很低呢。
觉得天还很冷的人,欢迎来和朝凪一起打滚取暖吧。

鱼稳定发挥的舔耳就不多说了!
这部也是很日常的男友状态,会在你耳边甜蜜地诉说爱意。
第二轨有自慰指示,很好用(小声)。

顺便说一句,日语标题【真冬の真夏(严冬中的盛夏)】其实玩了个小谐音梗。
真夏既是盛夏的意思,也是男主(朝凪 真夏)的名字哦(^▽^)
来体验真夏带来的真夏吧!(冷

翻译碎碎念:
首先还是一如既往的,鱼老师的男友撒娇和淫语太高速神言了呜呜!
打轴翻译都有点困难,但真的太太太好冲了。

翻这部最印象深刻的是,第八轨有一些算是涉及我专业的内容?
所以翻着翻着忍不住笑起来,你小子竟然用语言的流变来表白……


【简中】アルコール×トラップ!2 ~仲良しライバル同期と密着濃密、意地悪えっち~

【繁中】酒精×陷阱!2~和感情要好的勁敵同事來場緊貼濃密的壞心眼性愛~


作品相关:
剧情:去同为社畜的劲敌家喝酒,没想到他突然对我做这种事?!
声优:一条ひらめ

同样是鱼配音的作品~!是不到四十分钟的比较轻松的作品~
男女主最开始是单纯的同事+劲敌关系,如果其中一人本月获得业绩第一,另一个人就要请对方喝酒。
一直以来都是春贵请女主喝酒,这一次终于轮到他拿第一了!所以两人去春贵家喝酒,故事就这样展开了……

2&3轨都是在do,区别是第一次两个人都喝醉了,第二次是终于在一起之后情投意合的do。
哇你们居然在会议室就……好大胆……
(鱼在ft里也提到了会议室的内容ww非常有趣欢迎听听!)



【简中】(※爱意过于沉重)我正被偏执系腹黑抖S部下侵犯,遭受他的色情调教


作品相关:
剧情:在资料室用玩具自○被乖巧部下发现后,他竟然豹变拍下我的照片并以此威胁我做这样那样的事……?!
声优:二回戦中
S度:★★★★?
甜度:★★★★?
恋爱感:★★★★?

经典的橘豹牙!虽然发现得有点晚,但看到BLAST开通了翻译授权我就尝试了一下!
为什么上面都在打问号?因为实在太因人而异了!
虽然一直在被强迫玩不同的play,但我竟然觉得很甜……
我个人最喜欢的部分是漏尿之后,橘豹牙看到女主崩溃的样子,声音透露出了一丝丝担心和关心。
一边把人玩失禁一边又忍不住关心,听到女主说喜欢自己,声音里又带了点哭腔。
橘豹牙,你真的好爱!

总之,对于擅长从各种细节抠糖的人来说,听这部是绝对会被甜到的!
对于有M倾向的姐妹来说,听这部也是会被S到的!就是这么好用~

翻译碎碎念:
15分钟的ft,我哭!

想起来,补充一下,由于这部是我第一次翻译调教系?抖S?的男主!
所以橘豹牙在调教期间说的“ちんぽ”我全部翻译成鸡巴了!感觉这样会更粗鲁和有侮辱性一点(・д・ )。
但是在他温柔和充满爱意的时候说出的“ちんぽ”我翻译成了“肉棒”。
介意“鸡巴”的姐妹慎重!

【简中】Secret OZclub Route01 我傲慢却温柔的王・华守煌(特典已更新)


作品相关:
剧情:流星花园的臭屁富二代觉得你和外面的妖艳贱货有些不同?
声优:テトラポット登
甜度:★★★★☆
恋爱感:★★★★☆

因为OZclub的故事都是从不认识到相识相知相恋,所以单论恋爱感和甜度确实比不上已经黏在一起的小情侣。不过很适合喜欢听到完整故事的姐妹₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑
我个人最喜欢的一个瞬间是,华守煌吻住女主又被扇了一耳光,导致发出了边亲边受击的奇怪声音哈哈哈哈,反复听了好几遍(怪人)。

翻译碎碎念:
之前说好要把OZclub都翻一遍的。所以虽然有很多翻译了,还是决定翻了。
和OZclub的结缘源于给这一部翻译介绍文。“我傲慢却温柔的王”这个标题就是我的翻译版本w
翻介绍文的时候就觉得,好喜欢这个设定……
而且有翻译授权的登登作品好少,好想尝试一下!
正好这时候出了第二部,所以就开启了翻译OZclub的旅程。
第四部李志亚也已经翻译完待审啦><李志亚的故事真的和前三部完全不同呢……
(这部和第四部繁体版都过不了审啦,有需要的话欢迎到时候来找我换译文版本XD)
如果OZclub后四个人也能出来的话,到时候我也会申请翻译吧。到时也请多关照~!

TL漫画:

【简中】好感度MAXな神様と同棲することになりまして…?

(暂译:和好感度MAX的神同居了…?)


作品相关:
剧情:孤独的女孩遇到了孤独的神
甜度:★★★★★
恋爱感:★★★★★

循环爱人错过:“我肯定,在几百年前就说过爱你。只是你忘了……”
这一部的画风太棒了,完成度贼高!
男主帅得我流口水,肉也很香,性张力十足!
剧情也很意想不到,看到最后,发现完全不是最开始想的那样。
经历了种种苦难,现在终于能在一起了,希望男女主能一直幸福下去呜゚(゚´Д`゚)゚

翻译碎碎念:
翻译生涯遇到过的最难嵌的漫画……台词量很大,背景字和半透明框很多。
只是ps就用了很长时间……还好学会了新的技术,不然靠以前纯手画怕是耗时更久……
放两张图感受一下嵌字难度&我的认真₍˄·͈༝·͈˄*₎◞ ̑̑

本月翻译了但暂时没有上架的作品:


最后:

30%off券2.16过期,家人们有心动的作品就尽快下手吧!
最近有了自己制作音声作品的想法,也在写音声剧本,所以之后翻译活动可能会减少。
到时候会再行通知的,请多关照XD
以及,祝家人们过一个性福的情人节!

この記事が良かったらチップを贈って支援しましょう!

チップを贈るにはユーザー登録が必要です。チップについてはこちら

記事のタグから探す

月別アーカイブ

限定特典から探す

記事を検索