DemonsRoots韓国語パッチ公開！

갑작스럽지만,
DemonsRoot 한국어 패치를 받았습니다!
floating씨가 만들어서 보내주셨습니다!
（突然ですが。DemonsRootsの韓国語パッチを頂きました！floatingさんが作成し届けてくれました！）

DemonsRoots는 아마도 텍스트가 80만 자를 넘을 것이므로,
방대한 번역량에 도전하고, 완수한 사실에 진심으로 감사드립니다!
「한국어판 필요했다구!」 하는 분들은 모쪼록 이용해 주세요!
（DemonsRootsはおそらく８０万文字を超えているはずなので、膨大な翻訳に挑戦し、そして完遂してくれたことに心から感謝します！「韓国語版欲しかったよー！」という方々はご利用下さい！）

<이용 방법>
다운로드하여 압축을 풀고 패치파일 실행.
1.2.1버전 폴더를 지정하여 설치.
※실행 전에 반드시 백업을 해 주세요※
（利用方法：ダウンロードして解凍後にパッチファイル実行。1.2.1バージョンのフォルダを指定してインストール※実行前にバックアップを必ず取ってください※）

<주의사항 1>
DLsite 일본어판 ver1.2.1에만 대응됩니다.
Steam의 중국어/영어판에는 적용할 수 없습니다. 오류가 발생합니다.
（注意事項１：DLsiteの日本語版ver1.2.1のみ対応しています。Steamの中国語／英語版で使用すると不具合が生じます）

<주의사항 2>
한국어 패치는 유저분이 제작해 주신 패치이므로,
오탈자나 오류 대응은 기본적으로 불가능합니다.
미리 양해 부탁드립니다.
（注意事項２：韓国語パッチは有志による制作物ですので、誤字脱字、不具合の対応は基本的にできません。あらかじめご了承ください）

<주의사항 3>
예고 없이 공개가 종료될 수도 있습니다.
미리 양해 부탁드립니다.
（注意事項３：予告なく公開終了もありえます。あらかじめご了承ください。

各作品の言語状況

ありがたいことに色々な方々の協力によって、
翻訳された作品が増えてきましたので一旦まとめます！

『KingExit』
中国語・・・DLsiteで発売中！＜Link＞
英語・・・準備中！
韓国語・・・DLsiteで発売中！＜Link＞

『DemonsRoots』
中国語・・・Steamで発売中！＜Link＞
英語・・・Steamで発売中！＜Link＞
韓国語・・・今回のパッチで対応！

最後に

Demons Rootsの韓国語版は手一杯すぎて何も進められていませんでした。
突然の連絡に自分も驚きましたし、本当にありがたかったです。
floatingさんは「DemonsRoots楽しくて感動したから感謝にパッチをどうぞ」とのこと。
作るの滅茶苦茶大変だったでしょうに…あったけぇぇぇぇぇ；；

翻訳に関しては人に救われていますね。
KingExit海外版が終わった時はHerbalTeaさんが中国語頑張ってくれて、
來奈津さんが翻訳ツールを作ってくれて、
今も別の方が英訳を頑張ってくれています。

いや、思い返せば他の分野もそうでしたね。
音楽もプログラムもバグ修正もサイト作りも。
何のリターンもないのに支援を続けてくれる方々も；；
多くの人に支えられて活動が続いております。
みんな本当にありがとう！！！

もし今回の記事で「紅唯まと頑張れ！」「ゲルド語版待ってる！サクー！」
と思っていただけたら『★いいね』よろしくお願いします！