Daily report R6.4.9 Skeb WIP

■昨日の日報でも話した例のお薬。神経の昂ぶりを抑えて眠りやすくするという漢方薬ですが…まあまあ効きました。まあまあ眠れました。悪夢も愉快な夢もどちらも見ましたが。

The medicine I mentioned in yesterday's Daily Report. It is an herbal medicine that suppresses nervous excitement and makes it easier to sleep...it worked somewhat. I was able to sleep just fine. I had both nightmares and pleasant dreams, though...

■今日は体調がちょっと戻ってきたので、ラフと線画を進めました。…ただ全体の進捗は遅れているので、明日の公開は難しいかもしれません。

I'm feeling a bit better today, so I made progress on the rough drafts and line drawings. ...But the overall progress is lagging behind, so it may be difficult to publish tomorrow.