韓国語版リリース＆ラスダン(終章)制作突入

まずはじめに、本当に唐突なのですが閃紅のアリエス韓国語版を
リリースすることになりました。
https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ423386.html

これは私がローカライズを依頼したものではなく
有志の方から頂いたものとなります。
自分でも寝耳に水どころか寝顔にアイスバケツくらい驚いたのですが、
どうやらファンの方が完全にご厚意で作ってくださったようです。
普通に販売していいとのことでしたので、
この度販売する運びとなりました。

韓国語版の需要がどれくらいあるのか未知数ですが、もし韓国の方で
本作品を気になった方がおりましたら手にとってみてください。
韓国ユーザーはこの記事が読めないのでは？はご法度

※上記の経緯より、韓国語版制作に私は一切関与しておりません。
故にバグや不具合が生じた場合でも当サークルは一切サポート
致しかねますので何卒ご了承願います。

サンプル動画

韓国語版は体験版が用意できなかったため、序盤のプレイ動画を
アップします。ご参考に。

私には何が書いてあるのかさっぱりわかりません。

各言語版のまとめ

光栄なことに閃紅のアリエスはオリジナルである日本語版を始め、
中国語版、英語版がSteamにて展開し、そして今回新たに
韓国語版が追加されました。
しかし販売元がDLsiteだったりSteamだったりとバラバラになっていますので
ここでまとめておきたいと思います。

・日本語(Japanese)版(Ver1.21)：DLsite (オリジナル版)
・日本語(Japanese)版(Ver2.00)：FANZA/Steam
・中国語(Chinese)版(Ver2.00)：Steam
・英語(English)版(Ver2.00)：Steam
・韓国語(Korean)版(Ver1.21)：DLsite

• Ver1.21とVer2.00の違いは難易度の易化とシステム面の改善です。
  内容の変更や追加はありません。
  (Ver2.00はノーマル以下のボスがかなり弱体化しています。)
• Steamはotaku planさんから販売されております。
• FANZAは諸事情でモザイクが強めになっております。
• 中国語版と英語版は無修正です。
• 韓国語版はオリジナル版をベースに作られているためVer1.21となります。

ちなみに日本語版のみ当Ci-enプロフィールページにて
バージョン変更パッチが配布されております。
これを使用することでDLsiteで買ったVer1.21のゲームファイルを
Ver2.00にアップグレードすることや、逆にFANZAやSteamで買った
Ver2.00をVer1.21にダウングレードすることも可能です。
※セーブデータの互換性がなくなるためご注意ください。