お約束通り正直に言います……進捗ダメです！

せっかく今年からこうして毎週ブログで活動報告して、制作ペースを維持しようなんて殊勝なことやりだしたのに、さっそく残念なご報告です。

進捗ダメでした(´д｀)

中国語版リリースの作業に時間が取られたというのもあるんですが、今週半ばぐらいから風邪ひいてしまって、仕事にならん状況になってしまいまして。常時のど飴投入というカロリー過多気味な対症療法をとって、いまは少し落ち着いてきていますが、本業の方も圧してきてしまっているので今週はちょっと新作の制作は進みそうにありません。ゴメンナサイ。

中国語版の方はサッパリ売り上げが伸びないので、来週ぐらいまでは宣伝を続けなければならず、まだしばらく日本人には読みづらい記事の投入が続きます。ウザイとは思いますが、あと少しだけ堪えていただければ幸いです。