Steam新春割引と制作進捗のいいニュース連発

日本語版：

新年おめでとうございます～皆さん、お正月はどう過ごしましたか？
私は...わ...わたくしは...ずっと仕事しているぞ...
でも心配しないでください。私だけではなく、他の作家の友人たちも働いていました。
音声編集の兄さんが一番大変で、1月1日に徹夜で仕事していたんですよ。私はせめて日の出を見ました（徹夜で働いたから見えただけ）。

それはさておき、Steamでようやく3作品すべてが完全にリリースされたことと新年を祝って、Steamで1週間のバンドル割引を行っています！そして、「Nebel」と「5日」はSteamのトレーディングカードの許可を得ましたので、近いうちにこの部分のコンテンツを作成する予定です。

他の進捗については：
「歌舞伎町」はHシーンの導入と2セットのCG、メインストーリーの内容と面白いイベントが残っていますが、イベントは少しずつ追加することができます。メインストーリーは非常に短く、ほとんど内容がありません。ですので、完成が近づいています。

「Nebel」の音声後編の脚本はほぼ完成し、サークル内でレビューされ、皆満足しています。
エンディングはきっと皆さんを驚かせるでしょう～同時に、発売時には「Nebel」の絵師さん社会人向がCGセットを音声作品に付け加えてプレゼントとして皆さんに提供する予定です。

「神官」の音声と一部のゲームボイスは、近日中に録音を開始します。声優さんが回復してくれて本当に嬉しいです。2024年になりましたが、皆さんも新型コロナウイルスに注意してくださいね～（「Nebel」リリースの頃の病気の辛さは忘れられません...）

FPSの女性1号モデルの第二版が完成しました。このモデルは主にR18コンテンツとゲーム後期に使用されます。
少しだけ皆さんにお見せします。

そして、近いうちに京都に行く予定です。京都の特別な友人が食事に誘ってくれました。懐石料理を食べて、日本で最も美味しい料理が本当に美味しいのか試してみます（多くの日本の友人も食べたことがありません）。また、神社や寺を訪れ、日本の狐の姉さんに会いに行きます。

友人：来たら懐石料理食べに行こう。
私：あれが美味しくないって言ってたじゃないですか？
友人：俺が嫌いだけと、あんたが体験してみるべきだ！
私：あ、なるほど。

中文版：

新年快樂~大家新年過的怎麽樣呀？
我的話...我...我...我一直在工作啊...
不過別擔心，因為我發現——不止是我啊，我別的幾個作者朋友也在幹活。
音聲編輯小哥最慘，他1月1日那天還在熬夜加班，而我好歹看了個日出（雖然是因為熬夜幹活才看見的第二天的太陽）。

好吧不說這些，總之為了慶祝Steam上終於完全上架了前三部作品與新年，Steam那邊推出了為期一周的同捆包折扣！而且Nebel和5日都得到了集換式卡牌的許可，未來我會盡快製作這部分內容的。

然後其他方面的話：
歌舞伎町方面還差H的導入與2套CG與主線劇情內容和有趣的小事件，不過小事件可以慢慢補充，主線劇情非常短幾乎沒什麽內容。所以距離結束越來越近了。

Nebel音聲後篇的劇本基本完成，社團內部傳閱了一下，大家都很滿意。
結局想必也能驚艷到大家~同時我還計劃屆時讓Nebel的社會人補充一套cg在音聲內作為贈品送給大家。

神官音聲和部分遊戲語音將於最近幾天開始錄製，很開心聲優桑的病痊愈了，雖然2024年了，大家也依然要註意新冠肺炎哦~（至今忘不了Nebel發售那幾天得病是多麽難受...）

FPS方面，女1的模型第二版完工，這個模型主要用於R18內容和遊戲後期。
稍微展示一些給大家看。

然後我最近應該會去趟京都，京都的比較特殊的朋友要請我吃飯，我要去嘗嘗懷石料理，看看傳聞中日本最厲害的料理到底好不好吃（我好多日本的朋友都沒吃過）。另外還準備去神社與寺廟逛一逛，拜見一下日本的狐貍姐姐。

朋友：等你來了我帶你吃懷石料理。
我：你不是說那個不好吃麽？
朋友：我不愛吃那你也得嘗嘗啊！
我：好吧。

English version：

Happy New Year~ How did everyone spend their New Year?
As for me... I... I... I've been working all the time...
But don't worry, it wasn't just me, a few of my author friends were also working hard.
The audio editor guy had it the worst, working overnight on January 1st. At least I got to see the sunrise (although it was because of working through the night).

Anyway, to celebrate the full release of our first three works on Steam and the New Year, we are launching a week-long bundle discount on Steam! We also got the permission for trading cards for "Nebel" and "5 Days," and I will be working on these unique trading cards soon, hoping you all will like them.

As for other updates:
For "Kabukicho," we're just missing the introduction of H scenes, 2 sets of CGs, and some main storyline content and fun events. However, the events can be added gradually, and the main storyline is very short with almost no content. So, we are getting closer to completion.

The script for the second part of "Nebel" audio is almost done, and after circulating it internally, everyone is very satisfied.
The ending will surely amaze everyone~ At the same time, I plan to add a set of CGs as a gift in the audio for "Nebel" when it's released.

The recording for the "Priest" audio and some game voices will start in the next few days. I'm really happy that the voice actor has recovered from illness. It's 2024 now, but everyone still needs to be cautious about COVID-19~ (I can't forget how terrible I felt when "Nebel" was released...)

The second version of the model for our heroine in the FPS is completed. This model is mainly for R18 content and the later part of the game.
I'll give you a little preview.

I'm also planning to visit Kyoto soon. A special friend from Kyoto invited me for a meal, and I'm going to try Kaiseki cuisine to see if the rumored best cuisine in Japan is really that good (many of my Japanese friends haven't tried it). Additionally, I'm planning to visit shrines and temples to meet the Japanese fox sisters.

Friend: When you come, let's go for Kaiseki cuisine.
Me: Didn't you say it's not tasty?
Friend: Just because I don't like it, you have to try it!
Me: Alright then.