10000フォロワー数1万達成記念＋Discord公開! ! !

日本語版：

フォロワー数が5千を行って間もないと思ったら、いつの間にか1万フォロワーになっていたとは...
正直言って特に以前と何も変わりないですが、記事の更新頻度が落ちてきています。
どうしよう、期待に応えられなかったら…もちろん冗談に決まってるけど。

とはいえ、5000人フォロワー記念の記事がまだCienに初めて載せたトップページだと気づいて本当驚きました。
あの時すでにCienでの活動は一年以上にもなるのに、第2作すらトップページに載せていないだなんて。
皆さんがNebelを楽しみにしてくれるのに、もし自分がガッカリしてしまったらといつも気にしてばかりいます。
それで仕事を張り切って、ゲームの完成度を高めようとするも、結局は自分の体に支障をきたしてしまうのですが。
身体の調子が良くなって思ったのですが、何事もほどほどにですよねwww
現在の進捗度からして、このまま順調にプロジェクトを進めていけば問題なく、皆さんのご期待に答えられるかと思います。

中文版：

感覺距離5k跟隨紀念過去也沒多久啊，怎麼就突然一萬跟隨了...
說實話覺得自己和以前比也沒什麼變化啊，不如說我的文章更新頻率還下降了呢。
怎麼辦，有種德不配位的感覺——當然這個是開玩笑的。

但的確是非常的驚訝，要知道5k跟隨紀念的文章還是我第一次上Cien的首頁呢。
而那時候我已經進行了Cien活動一年以上，甚至我第二作發售都沒有上首頁吧。
看到大家這麼喜愛Nebel的同時，也時常擔心自己會不會讓大家失望。
也因此會特別努力的工作，希望把遊戲做好，結果是最後工作到自己身體欠佳。
現在身體恢復後想想看，這樣做大可不必倒是了23333
以現在的進度，只要我安安穩穩把計畫中能完成的事情做好，就已經足夠報答大家的厚愛了吧。

English version：

It doesn't feel like it's been long since the 5k follow memorial passed, so how come it's suddenly over 10,000 followers...
To be honest, I don't think I've changed much from what I used to do, beside the frequency of my article updates even has dropped.
What to do, there is a feeling of virtue does not match - well, I'm joking.

But it is indeed very surprising to know that the 5k follow memorial article is still my first time on the front page of Cien.
And at that time I have been carrying out Cien activities for more than a year, even my second work on sale are not on the front page, though.
Seeing that people love Nebel so much, I often worry that I will let you down.
So I worked very hard, hoping to do a good job with the game, and ended up working until I was not feeling well.
Now that I've recovered, I think I don't have to do this anymore23333
The current progress, as long as I can do what I planned to do, is enough to repay everyone's love, right?

2020.8

體験版
制作スケジュール