ついにゲームが完成！只今調整中

日本語版：

またもや記事の更新が遅れてしまいました。テスト対策とゲーム制作に追われて、記事を書く暇すらありませんでした。皆さんにはご心配をおかけして申し訳ございません。

今回の記事でお知らせします。ゲームがすでに完成しました！
ゲーム内のすべてのテキストは翻訳作業に入り、テストプレイを実施中です。あとは一部の機能や細かい部分を補っていくだけです。
28日から連休なので、その間にテストプレイをしっかりと行い、完成度を高めていきます。いち早く発売するために頑張ります。
ちなみにサムネは本作のHシーンの回想部屋です。

プレイ時間目安について：想定クリアタイム8～12時間程度、周回プレイあり
基本ＣＧ 46枚 （差分含まず）、クリア後にＣＧ全開放機能つき
Ｈシーン数100以上

追記：
体験版のプレイ内容または翻訳に関するご意見・フィードバックはGoogleフォームより受け付けております。
https://forms.gle/fuuH9hhnfhTds8sS6

中文版：

又是好长时间没更新记事了。最近考试和制作的时间绞在了一起，根本没机会休息甚至发记事，
在此要先向大家说一声对不起，让你们担心了。

这次记事可以告诉大家的是，游戏已经制作完成啦。
目前已经把游戏的全部文本提交给翻译，同时开始测试整个游戏流程的内容。
还剩下的工作也就是补充一些简单的功能和游戏细节。
28号开始是秋假，我会在秋假内尽心尽力的把游戏的测试好，把余下内容也制作完毕的。
这样就能尽快上线发售了。
另外封面图是本作全部事件内容的回忆室。

游戏时长：正常游玩追求通关的话，预计8-12h，并且支持多周目
HCG（不含差分）46枚，搭载通关后CG全开功能
H事件100有余

English version：

It's been a long time since I updated my notes. Recently, the exams and work time entangled together, so I didn't have a chance to take a break or even send a note.
I'd like to say sorry for letting you wait and worry.

This time I can tell you that the game is finished.
As for now, we have submitted the entire text of the game to the translator and started testing the entire game flow.
The remaining work is to add some simple features and game details.
I will do my best to test the game and finish the rest of the content during the autumn break.
This will be able to go on sale as soon as possible.
Also the cover picture is the memory room of all the events of this game.

Game length: normally is expected to 8-12h, and support New game +
HCG (not including the difference)： 46, with fully unlock function after clear
H events： more than 100

体験版
Our discord：https://discord.gg/rwxPQPNn7j