本当にごめんなさい、生きています。

前回の更新から1年以上が経過しました。
なぜ更新がなかったのか理由を説明します。

It has been over a year since the last update.
I will explain why there has been no update.

何があったのか　What happened

前回の更新から間もなく、私は新しい仕事に就き、遠距離の引っ越しをしました。
しばらくは、新居に慣れたり、新しい仕事を始めたりと忙しかったです。

時間が経ってから、ペインティング・プログラムを開いてみると、もうやる気がなくなっていました。
やる気が出ない、絵が描けない、さらにやる気が出ない、さらに絵が描けない…
はい、負のスパイラルに陥ってしまったのです。

言い訳に過ぎないのはわかっています。
長い間、更新できなかったことを心からお詫びします。
定期的に更新するとは言えませんが、地道にやっていくことを約束します。

Shortly after the last update, I got a new job and had to move for a long distance.
For a while, I was busy settling into the new home, starting a new job, and so on.

After some time passed, it had already been a while since I opened my painting program, and I found that I lost my motivation.
No motivation, less painting, even less motivation, even less painting...
Yes, I was in a negative spiral.

I know this is only an excuse.
I sincerely apologize for not updating for so long.
I can't say that I will update regularly, but I promise to work steadily.

学んだこと　What I learned

「完璧」な作品を作りたいという気持ちが強すぎて、1つの作品を仕上げるのに時間がかかり、すぐに疲れてしまいました。
一回で完璧を求めず、ますます作品を作っていこうと思います。

I felt too obsessed with making 'perfect' works, so I spent too much time finishing one work and got tired easily.
I will try not to make things perfect in one go and make more and more finished works.

また、いくつかのゲームをプレイし、他のメーカーさんから多くのことを学びました。
例えば、れヴぁさんからは、見せたい部分だけアニメーションさせるのが良いということを学びました。

I also played several games and learned a lot from other makers.
For example, I learned from れヴぁ that it is better to animate only the parts I want to show.
https://ci-en.dlsite.com/creator/1371/article/993707

やったこと　What I have done

過去の作品を手直しし、絵をいくつか描きました。

I reworked some previous works and drew some still images.

アスナ立ち絵　Asuna standing

← 前 Before 後 After →

私は彼女を、すべての女の子を魅了できるような魅力的なモノを持つ、ムキムキのレスラーにしたかったです。
なので、彼女をもっとムキムキにし、おっぱいを大きくし、ぎこちない姿勢を直しました。

I wanted her to be a buffed wrestler with attractive assets that could attract all girls.
So I made her more muscular, made her breasts larger, and fixed her awkward posture.

ユリカ立ち絵　Yurika standing

← 前 Before 後 After →

ユリカは、ぽっちゃりでセクシーで頼りがいのあるギャルのはずでした。
しかし、前回のイラストでは、幼く見え過ぎてしまいました。
かわいらしさは出したかったけど、子供っぽくなるのは欲しくなかったです。

そこで、全体的に体を大きくして、日焼けラインを描くことで、より「おねえさん」っぽい雰囲気にしました。

Yurika was supposed to be a chubby, sexy, and reliable gal.
However, in the previous illustration, she looked... too young.
I wanted her to be cute, but I did not want her to look like a kid.

So, I enlarged her overall body and drew tan lines so she has a more 'onee-san' vibe.

攻撃シーン　Attack scenes

攻撃シーンはズームアップして、攻撃が行われるところに集中できるようにしました。
上の絵は、頭を拡大したキスの例です。

Attack scenes are zoomed in so that we can focus on where the attacks take place.
Above is an example of kissing with the heads zoomed in.

今後について From now on

作業負担の軽減　Reducing the workload

最初は口を使って口を、耳を、首を狙う…といったように、『ありとあらゆる組み合わせ』の攻撃を作るつもりでした。
しかし、それには多くの作業が必要なので、もっとシンプルにするつもりです。
(フォロワー限定コーナーに、もっと多くの例をアップしました）。

また、上にも書きましたが、毎作品に力を入れすぎず、より多くの作品を仕上げることに集中したいと思います。

よろしくお願いします。

At first I was going to make 'all possible combinations' of attacks, such as using a mouth to target a mouth, an ear, a neck, ... and so on.
However, that would require a lot of work to do, so I am planning to make it simpler.
(In the follower-only section, I uploaded more examples)

Also, as I mentioned above, I will try not to put too much effort into every work and focus on finishing more work.

Thank you in advance.