日本語タイトル如何付けたらいいの？

皆さん、こんにちは！生まれの環境の違いで、私は日本語より英語の方が得意です。それでも、私は精いっぱい日本語を勉強しながら通訳サイトを使って、皆さんからのコメントやアドバイスを見るようにしています。最近、ちょっと困ったことがありまして、それはゲームにどんな日本語タイトルをつけることです。Ntraholicというタイトルですが、英語ではNtr(寝取る）とaholic（中毒)に分かれています。ゲームではプレイヤーがヒロインを攻略し、ヒロインを快楽の深淵に落ちることになります。主人公との不倫にはまったヒロインとなります。それで直接に“Ntr沈淪”と訳してみましたが、なんか違いので、仮に“千穂の寝取る計画”と名付けました。今のところはまだまだ全然決まっていませんので、皆さんの意見募集中です。タイトルに関してのアドバイス待っています。