呪いの鎧2　今週の製作進捗（15）

いつもご支援ありがとうございます。
チェック役です。
ついに今年の中国の全国大学試験も終わった
いいな、徹夜パティの若い人と青春。
では、先に体験版の翻訳進捗を報告したいと思います

今の段階では、大体こういう感じになりました
翻訳　100%
一次チェック　80％
ローカリゼーション　30%
二次チェック　30%

進捗自体は順調ですけど、今はこういう感じになった
短時間で、数十回同じ単語を読んだ後
「え、この単語、本当に正しいか？本当にこの意味ですか？」
ううううううん、面倒め。

大家6月好啊，我是你们的老朋友，Wolfzqteam的日语校对。
感谢大家在上次更新之后对我们的期待与支持
人马的cg方面请各位放心
目前我们也依然在商讨如何活用这些素材当中

是大家关心的体验版翻译问题
在3900桑加入之后，我们的进度又有了质的飞跃
目前
翻訳　100%
一次校对　80％
日语本土化　30%
二次校对　30%

但是因为最近沉迷校对，导致出现了严重的看同一个词看多了就
“明明是对的，但总觉得有哪里不对劲”的情况
特别是黄油中经常出现的那些词汇
你们懂得。。。就非常，影响效率