進捗報告&開発版ver.0.0.19

(この記事のダウンロードコンテンツは最新の開発版に切り替えています)

こんにちは！
ハナメールです。

この間の進捗状況をご報告します。

マップ方面：
カタパル森のマップ制作しています。
シナリオのプロットを考えながら、マップのラフを制作しました。
初の野外エリアなので、なるべく複雑じゃないマップにデザインしました。
エリアの最後は初のボス戦です、
負けると洞窟に引きつられ、めちゃくちゃにされる感じです。

原画：
イベントCGの印象図やラフを制作中

シナリオ：

主に以下3っ同時に進んでいます：
１、メインシナリオの大まかな翻訳
２、翻訳の監修＆校正
３、カタパル森まわりのイベントシナリオの制作

Live2D：
凌○シーン原画をパーツ分け中

また、この間の進捗として、新たな開発版をコーヒープランでアップロード致しました。
今回の開発版では、メインシナリオが日本語に翻訳完成しましたが、監修作業まだ入っていません。変な言葉使い、言語混ざりなどがあるかもしれません。一部サブクエストが翻訳していない状態となります。どうぞご了承ください。

中文（简）

你好，
这里是hanamell。

继续同步一下最近的一些进度。

地图：
目前正在制作卡塔帕尔森林相关的地图。
制作的时候，一边配合着剧情的设置，一边画了草图。
因为是第一个到达的野外区域，尽量避免了复杂的设计。
地图的最后是boss战，如果失败的话，
就会被拖进洞里，然后做各种事情这样子w

原画：
目前正在制作一些剧情事件的草图和印象图

剧本：

主要是以下3点在同时推进：
１、主线剧情的日语翻译（比较粗略的翻译）
２、上述翻译的监修&校正
３、卡塔帕尔森林相关的剧情的制作

Live2D：
之前的凌○原画正在进行拆分

另外，在这次的咖啡plan里上传了最新的游戏开发版。
这次的开发版将主线剧情都翻译为了日语，但并没有进行监修。所以表达上可能会有些奇怪。同时，一部分支线也并未做翻译。请了解。

中文（繁）

你好，
這裏是hanamell。

繼續同步一下最近的一些進度。

地圖：
目前正在製作卡塔帕爾森林相關的地圖。
製作的時候，一邊配合著劇情的設置，一邊畫了草圖。
因為是第一個到達的野外區域，盡量避免了復雜的設計。
地圖的最後是boss戰，如果失敗的話，
就會被拖進洞裏，然後做各種事情這樣子w

原畫：
目前正在製作一些劇情事件的草圖和印象圖

劇本：

主要是以下3點在同時推進：
１、主線劇情的日語翻譯（比較粗略的翻譯）
２、上述翻譯的監修&校正
３、卡塔帕爾森林相關的劇情的製作

Live2D：
之前的淩辱原畫正在進行拆分

另外，在這次的咖啡plan裏上傳了最新的遊戲開發版。
這次的開發版將主線劇情都翻譯為了日語，但並沒有進行監修。所以表達上可能會有些奇怪。同時，一部分支線也並未做翻譯。請了解。