メリークリスマス！（CG公開）

日本語版：

数日前の出来事：
私：「うわっ、痛い！」
整骨院のスタッフのお兄さん：「姿勢が悪いからですね。」
私：「どうしたらいいですか？」
お兄さん：「姿勢矯正がありますよ。数日後に試してみませんか？」
私：「いいですね、予約お願いします。」
お兄さん：「いつがいいですか？」
私：「来週の今日はどうですか？」
お兄さん：「えっ、来週の月曜日ですか...」
私：「どうかしましたか？」
お兄さん：「クリスマスですよ。」
私：「ああ...じゃあ、変更してー」
お兄さん：「いえ、その日も営業しています。」
私：「そうですか、じゃあクリスマスで。」
お兄さん：「でも、（クリスマスに）予定ありませんか？」
私：「残念ながら、予定はない。」
お兄さん：「そうーか...（予定もない顔）」

というわけで、みなさん、メリークリスマス！
BBQは今年は生産能力が不足していましたが、とりあえずみなさんにCGの一セットをプレゼントします！

中文版：

數日前：
我：嗚哇，疼！
整骨院的小哥：你這是姿勢不好導致的啊。
我：那咋辦。
整骨院的小哥：我們這邊有姿勢矯正的，過幾天你來試試看？
我：行啊，幫我預約一下吧。
整骨院的小哥：可以，您想預約什麽時候呢？
我：下星期的今天如何？
整骨院的小哥：誒，下周一麽...
我：怎麽了。
整骨院的小哥：是聖誕節哦。
我：啊...那就換成——
整骨院的小哥：哦哦沒關系的，那天我們也上班。
我：這樣啊，那就聖誕節好了。
整骨院的小哥：不過您（聖誕節那天）沒預約麽？
我：很遺憾，沒有呢。
整骨院的小哥：這樣啊（一臉自己也沒有預約的表情）。

綜上所述，祝大家聖誕節快樂~
BBQ今年實在是產能不足，總之公開一套CG送給大家好了！

English version：

A few days ago:
Me: Ouch, that hurts!
Osteopathy Clinic Staff: It's because of your poor posture.
Me: So, what should I do?
Osteopathy Clinic Staff: We have a posture correction session here. Would you like to try it in a few days?
Me: Sure, please book it for me.
Osteopathy Clinic Staff: When would you like to schedule it?
Me: How about the same day next week?
Osteopathy Clinic Staff: Eh, next Monday?
Me: What's wrong?
Osteopathy Clinic Staff: It's Christmas Day.
Me: Ah... then, let's change it to—
Osteopathy Clinic Staff: Oh, no problem, we are open that day.
Me: Okay then, let's do it on Christmas.
Osteopathy Clinic Staff: But you don't have any plans for Christmas?
Me: Sadly, no.
Osteopathy Clinic Staff: I see (with a look of not having plans either).

So, Merry Christmas everyone!
BBQ has been a bit low on production this year, but here's a set of CGs for everyone to enjoy!