NTR 情報戦の一角、心電図

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

チームリーダーは、チームのリーダーとして、チームの各メンバーの健康に気を配る責任と義務があります。

そのため、Nebel geisterjägerでは、各キャプテンにリアルタイムの心拍監視裝置を裝備し、チームの各メンバーのバイタルサインを可視化しています。

チームメンバーの標準的な戦闘服には、心拍検出用の小型送信機が埋め込まれています。

短波長の通信波が建物全體に継続的に照射され、リアルタイムに狀況を把握することができます。

------ 戦闘マニュアルにも書いてあります。

主人公と加奈ちゃんは戦闘中に別れなければならないため、プレイヤーが加奈の基本的な狀態を把握するために最も有効なツールは、UIにある心電図です。

人間の正常な心拍は、安靜時には60bpm程度ですが、極度の運動狀態でアドレナリンが分泌されると180bpm程度になることもあります。

実際の戦闘では、人間の心拍數の変化も一様ではなく、例えば、加奈ちゃんをとってみましょう。

弱い敵には心が楽に動くが、強い敵には戦う前から心臓がドキドキすることもある。

また、現在の體調や様々な心理狀態も心拍數に大きな影響を與えます。

リーダーは、心拍數などの情報をもとに、加奈ちゃんの狀態を正しく判斷することが求められます。

加奈ちゃんを大切に

あなたも健康でいてください。

↓↓進行中CG↓↓。

中文版：

作為除靈小隊的領導者，隊長將有責任與義務照看每位除靈隊員的身體狀況。

也因此，Nebel geisterjäger專門為每位隊長配置了實時的心跳監控裝置，用來可視化每位隊員的生命體征。

專門檢測心跳的微型發信器植入在了每位隊員的標準戰鬥服裝中，

持續發射短頻通訊電波覆蓋整個建築內的作戰範圍，做到態勢實時共享。

——————戰鬥手冊上是這麽寫的。

因為主人公和加奈不得不在戰鬥中分頭行動，玩家用來掌握加奈基本狀況的最有效工具就是UI之中的心電圖了。

正常人的心跳在靜息時約為60bpm，而在極端運動條件，腎上腺素大量分泌時可以達到180bpm左右。

在實戰中，人的心跳變化也不會千篇一律，例如拿加奈來說：

對抗弱小的敵人可能很余裕很輕松，而對抗強大的敵人時，可能還未交戰就已心跳不已。

現在的身體狀況以及各種各樣的心理狀態同樣也會對心率有著較大的沖擊。

如何通過各種心跳圖樣的表征以及其他可獲取的信息來正確判斷加奈的狀況，是每位小隊長的必修課。

照顧好你的加奈

也要保持身體健康~~

↓↓另外是正在繪制的CG↓↓

English version：

As the leader of geisterjäger, the captain will have the responsibility and obligation to look after the health of each member of the team.

For this reason, Nebel geisterjäger specially equipped each captain with a real-time heartbeat monitoring device to visualize the vital signs of each team member.

A miniature transmitter for heartbeat detection is embedded in each team member's standard combat clothing.

Short-frequency communication waves are continuously emitted to cover the entire operational area of the building, allowing for real-time situational awareness.

 ------ according to the combat manual

Because the main character and Kana had to split up in the field, the most effective tool for players to grasp the basic condition of Kana is the electrocardiogram in the UI.

The normal human heartbeat is about 60bpm at rest, while in extreme sports conditions,under effort of  adrenaline, BPM can reach about 180.

In real combat, the human heartbeat will vary quickly, take Kana for example, 

Against a weak enemy her heartbeat may be very spare and relaxed, while against a powerful enemy, the heart may already be pounding before the battle.

The current physical condition and various psychological states will also have a large impact on the heart rate.

How to correctly determine Kana's condition through various heartbeat pattern alongside other available information is a must for every squad leader.

Take care of your Kana

And be well ~~

↓ ↓ Another CG is being drawn ↓ ↓