イエーガー幹員のためのワークブック - 攜帯電話と検出器の紹介

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

Nebel Geisterjäger會社では、スタッフがより効率的に連攜できるように、各擔當者にスマートフォンとサイキックインデックス探知機を支給しています。

會社から支給される攜帯電話は、他社の攜帯電話と変わらず、主に以下のような機能を持っています。

1.電話

赴任中や夜間の空き時間に、いつでも上司や同僚の加奈さんに電話してください。 上司が忙しくて電話に出ないことが多くても、あまり気にしないでください。
女友達といえども、プライバシーの時間や我慢の限界がありますから、短時間に何度も電話をするのは失禮にあたります。

また、會社支給品のため、強度の高いオーリック・フィールドに対応した特別な妨害防止機能がありますので、いつでも電波に頼ることができます。

2.メール

主に業務上のメールの送受信に使用し、分析擔當者である加奈が対象の分析情報をまとめてお客様に提供することもあります。

また、本社の技術部門の仲間との主な連絡手段にもなっています。

また、メールボックスは、時折、いくつかの奇妙なものを受け取ることになります ---- 良い少年は〜〜をクリックしないでください。

3.メモ

Nebel Geisterjäger会社の訓練から抽出された長い戦場のメモの産物であり、若い人たち自身が作ったメモもあり、戦闘に関する指導や情報を簡単に入手することができます。

4.Nebel Geisterjäger会社員登録スキャンデータ

もともとシニアスタッフしかアクセスできないデータでしたが、技術部門の友人と一緒に...。

社員が今日のタスクの前後にタイムカードをスキャンしたときのデータにアクセスできます。 パンチカード機とはいえ、スキャンしたデータには細かいボディチェックまで入っているようですが......？

プライバシーの侵害になるかもしれないが、従業員契約のどこかに埋もれている特約により、會社にはその権利が與えられている。「脫スパイラルのプロセスと體験を最適化するための匿名の分析を目的とする場合に限る」。

底辺の社員としては、何も変えることができません。

最も詳細なデータは、最高レベルのアクセス権がなければ読むことができません。

5.Tweeders

あらゆる種類の面白い人や経験を見つけることができるソーシャルプラットフォームです。

厄介な法律を回避するためにNSFWセクションも用意されています。

もちろん、少年の主人公として、この分野のいくつかの大きな事柄をフォローすることは避けられません。......

6.突然現れた謎のアプリ

何者かによって突然攜帯電話にインストールされた奇妙なアプリは、かわいい鬼をアイコンとした何かのコミュニケーションソフトのようです。

本業のサイキック・インデックス・ディテクターは、それほど派手なものではありません。 作動狀態のディテクターには2つのモードがあります。
広い範囲の知覚と近接性の判斷

広域センシングでは、活動範囲（通常は建物全體）のオーラの強さを大まかに把握し、それを自動的に危険度に変換して現場の擔當者の參考にすることができますが、範囲が広いために參考にできる範囲は限られています。

一方、近接計測は、部屋の中のオーラ濃度を、役員の參考となる脫魂率に、部屋レベルのスケールでリアルタイムに正確に変換します。

一般的には、脫魂率が100％に近いほど、その場のスピリットの強さが弱く、幹部に対する脅威の可能性が低いとされる。

例えば、オーリック・フィールドにある種のスピリット・コアがある場合、そのスピリット・コアが破壊されるまで、他のローカル・エリアの脫スピリット率は100％にはなりませんが、それでも、脫スピリット率が高いほど脅威レベルが低いという一般的なルールに準拠しています。

隊員のリーダーとして、率先して脫魂率を上げ、隊員の戦闘環境を最適化するように心がけてください。

中文版：

除靈幹員的工作手冊——手機與探測器介紹

為了讓員工更高效地協同工作，NTR公司為每個幹員都配發了智能手機與靈異指數探測器。

公司配發的手機與其他地方可以買到的手機並沒有什麽不同，主要有以下幾種功能

1.電話

在除靈任務中或者夜晚的閒暇時間隨時撥打電話來聯系上級或者你的同事加奈。不過上級經常比較忙，經常不接電話的話也不要太在意。

就算是女友，也是有隱私時間和忍耐極限的，短時間內頻繁呼叫不是什麽禮貌的行為哦~

另外因為是公司配發的版本，有專門針對高強度靈場設計的抗幹擾能力，你永遠可以信賴無線電信號！

2.郵件

主要用於收發與工作相關的郵件，作為分析官的加奈有時會將處置對象的分析情報總結給你。

同時也是與總部中技術部的好友聯絡的主要手段。

另外，郵箱嘛，偶爾也會收到一些奇奇怪怪的東西的————好孩子千萬不要亂點哦~

3.備忘錄

在公司培訓時，將冗長的戰場備忘錄濃縮提煉後的產物，還有年輕的自己親手做的備注，可以方便地查閱作戰相關的教學與情報。

4.公司員工登記掃描數據

本來是只有公司高層員工可以訪問的數據，但是有技術部的好友在的話...

可以訪問今日除靈作業前後，員工掃描打卡時的掃描數據。雖然是個打卡機，但似乎掃描到的數據甚至包括詳盡的身體檢測...？

可能是有些侵犯隱私權的功能，但是員工協議里不知道埋在哪里的附加條款賦予了公司這項權利，而且“只是用於匿名分析，優化除靈流程與體驗”，

作為底層員工，改變不了什麽也是沒有辦法的事情。

最詳細的數據需要最高級的權限才可以讀取。

5.Twidder

社交平台，可以找到各式各樣有趣的人與經歷。

而且規避了一些麻煩的法律，甚至有NSFW專區。

當然，作為男孩子的主角，關注一些這個區的大物也在所難免......

6.某突然出現的神秘APP

突然被不知道什麽人安裝在手機上的奇怪APP，似乎是什麽通訊軟件的樣子，圖標是一只可愛的惡魔。

與主業相關的靈異指數探測器就沒有這麽多花樣了，工作狀態的探測器有兩種模式：
廣域感知與近距離測定。

廣域感知可以大致判斷作業範圍（通常是整棟建築）的靈場強度，並且自動換算成可供現場幹員參考的危險度，但因為範圍巨大，參考意義有限。

近距離測定則針對房間級的尺度，實時精確地將房間內的靈力濃度換算為除靈率供幹員參考。

通常來說，除靈率越接近100%，該地的靈異強度就越弱，對幹員可能的威脅也就越低，100%除靈意味著任務結束，但也有特殊情況。

例如靈場中存在某種靈核，在靈核被破壞前，當地其他地方的除靈率無法達到100%，但仍符合除靈率越高，威脅度越低的一般規律。

所以，作為小隊的領導，努力沖鋒在前提升除靈率，優化隊員的作戰環境吧！

English version：

In order to make the staff work together more efficiently, Company Nebel Geisterjäger has issued smartphones and psychic index detectors to each cadre.

The company-issued cell phones are not different from those available elsewhere, and have the following main functions

1.Phone

In addition to the spirit of the task or at night in the free time to dial the phone to contact superiors or your colleagues 加奈. But superiors are often busy, often do not answer the phone if you do not care too much.

Even girlfriends have privacy time and patience limits, frequent calls in a short period of time is not a polite behavior ~ Oh!

Also because it is a company-issued version, there is a special anti-interference ability designed for high-intensity auric field, you can always rely on radio signals!

2.Mail

Mainly used to send and receive work-related mail, as the analysis officer 加奈 sometimes will be disposed of by the analysis of the intelligence summary to you.

It is also the main means of contact with your friends in the technical department of the headquarters.

In addition, the mailbox well, occasionally receive some strange things ---- good boy do not click Oh ~

3.Memo

In the Nebel Geisterjäger Company training, the product of the long battlefield memo condensed and distilled, and the young ones own hand-made notes, you can easily access combat-related teaching and intelligence.

4.Nebel Geisterjäger Company employee registration scan data

Originally, the data was only accessible to the company's top employees, but with a friend from the technical department...

You can access the scan data when employees scan and punch in before and after today's de-spiritualization operation. Although it's a clock puncher, it seems that the scanned data even includes detailed body tests...?

It may be an invasion of privacy, but a rider buried somewhere in the employee agreement gives the company the right to do so, and "only for anonymous analysis to optimize the de-spirit process and experience".

As an employee at the bottom, there is no way to change anything.

The most detailed data can only be read with the highest level of access.

5.Twidder

Social platform, you can find all kinds of interesting people and experiences.

And circumvent some of the troublesome laws, and even have NSFW area.

Of course, as the main character of the boys, it is inevitable to pay attention to some of the big things in this area ......

6.A mysterious APP that suddenly appeared

The strange APP that was suddenly installed on the cell phone by someone who doesn't know what it is, seems to be something like a communication software, and the icon is a cute demon.

Related to the main business of the psychic index detector is not so much fancy, the working state of the detector has two modes.
Wide area perception and proximity determination.

Wide-area perception can roughly determine the strength of the aura in the operating area (usually the whole building) and automatically convert it into a danger level that can be referred to by the field officers, but because of the huge range, the reference meaning is limited.

Proximity measurement, on the other hand, is aimed at room-level scales and accurately converts the aura concentration in a room into a de-spirit rate in real time for the cadre's reference.

Generally speaking, the closer the de-spirit rate is to 100%, the weaker the intensity of the spirits in the place, and the lower the possible threat to the cadre. 100% de-spirit means the end of the mission, but there are special cases.

For example, if there is a certain kind of spirit core in the auric field, the de-spirit rate in the rest of the local area cannot reach 100% until the spirit core is destroyed, but it still conforms to the general rule that the higher the de-spirit rate, the lower the threat level.

So, as the leader of the squad, try to charge ahead to improve the spirit removal rate and optimize the combat environment for your team members!