日本へ来て二年目！

日本語版：

気が付けば日本に来てからもう1年が過ぎました。人生で初めての飛行機は日本へ来るときのことでした。時間が過ぎるのは本当にあっという間ですよね。とはいえ、心残りはさほどありませんし、情に浸るような人間でもありません。
この機にグルメ紹介でもしておきましょう。東京を離れたら、名店にありつくのも一苦労ですね。

その代わり、引っ越せば家賃と生活費が抑えられます。経費を節約できれば、CG2枚追加できるかもしれません！

そして、ここ数ヵ月は食事もずぼらになってきて、外で食べるよりスーパーで食材を買って来てから調理することが多くなっています。日本では、出来合いの料理が充実しているので、
家に帰ってから自分で作れば、外で食べるよりは3分の1か半額ぐらいお得です。それに味も美味しいですからね～。個人的に青森県産の黒胡椒にんにく餃子がお気に入りです。もし日本に在住しているのなら、是非お試しあれ。

中文版：

不知不覺來日本已經一年了，記得來日本的時候還是人生中第一次坐飛機，不得不說時間過得真快。但想感慨的東西倒也不多，可能我不是什麽有情調的人吧。
隨便發一些之前吃的美食好了，以後離開東京了，恐怕就沒法輕易吃到名店了。

不過與之相對的，房租和生活上的開銷要減少很多，這部分經費節省下來，說不定又能加兩套CG呢（X）

以及，其實我最近幾個月越來越懶，比起出門吃更習慣與去超市買菜回來自己做。日本預製菜行業非常發達，如果買預製菜回家自己料理的話，比外面買要便宜三分之一到二分之一。而且一般味道也不錯啦~其中個人最喜歡的是青森縣的黑椒大蒜燒餃子，各位如果在日本的話可以買來嘗嘗看哦。

English version：

It's been a year since I came to Japan, it was my first time taking airplane, so I have to say that time flies. But there are not many things that really touches me, maybe I'm not a sentimental person.
I'm afraid I won't be able to eat at famous restaurants easily after I leave Tokyo.

But in contrast, the rent and living expenses will be reduced a lot, those expense may be used to add some new CGs to help game developing.

In addition, in fact, I've been getting lazy in recent months, and I'm more used to buying food from the supermarket and making it myself than going out to eat. Japan's prepared food industry is very well developed, if you buy pre-made dishes and cook yourself, it will be much cheaper. And the general taste is also good ~ personal favorite is the Aomori Prefecture black pepper garlic roasted gyoza, you can buy to try if you are in Japan.