BBQ大好きの「日本旅行記：歌舞伎町編」完！

日本語版：

引っ越しが近づいてまいりましたので、明日からは少しの間パソコンが使えなくなります。今のうちに記事を書いてしまいましょう。
そして、BBQ大好きの「日本旅行記：歌舞伎町編」は間もなく完結します！

長く暮らしてきたところを離れるときには、名残惜しい気持ちになるでしょうか。
僕の場合はほとんどグルメのことばかりです。新宿の美味しいものを食べに行ったり、飲みに行けなくなるのがツラいです。この頃、ラーメン屋や焼肉店に入っていませんね！

歌舞伎町がテーマのゲーム作品についてですが、最近は忙しいので進捗度はまあまあと言ったところです。（個人が趣味で作っているので、制作の中心は別のコンテンツです）あとで時間に余裕があるときに完成させます！

8月は個人サイトの設定関連を続けていきます。銀行の手続きなどが終われば、気持ちも楽になるでしょうね。そしたらUE5の3DFPSの制作に戻ります。まだやることはありますけど、話すのはこの辺にしておきます。では今度は8月にお会いしましょう！

中文版：

因爲搬家的緣故，明天開始短時間內就沒有電腦用了，所以趁着還能用電腦再發篇記事。
至此，BBQ大好き的日本游记，歌舞伎町章节可以说正式完结啦~

一般来说生活久的地方，马上离开的时候不是会有不舍之情么。
然而我分析了一下我的不舍之情，几乎全部是对新宿这边好吃好喝的舍不得...（这以后晚上就没法跑出去吃拉面和烤肉了啊！

之前一直說要做歌舞伎町主題的遊戲，結果因为最近很忙，所以進度一般般（畢竟這個是我個人興趣的作品，工作重心還是要放在其他內容上）。不過之後還是會抽時間完成的！

8月繼續設置個人網站相關的事情，等銀行的事情結束了能輕鬆不少吧。然後就是要迴歸ue5去做3Dfps那邊的事情了，感覺自己還有得忙呢。那麼多的就不嘮叨了，8月見！

English version：

Because of the reason of moving, from tomorrow onwards, there will be no computer for a short period of time, so I'll post another note while I can still use the computer.
So, BBQ's Japan travelogue, Kabukicho chapter can be said to be officially finished!

Generally speaking, when you leave a place you've been living in for a long time, you're going to be sad to leave it.
However, when I analyzed my sadness, it's almost entirely about the good food and drinks in Shinjuku.... (I won't be able to go out for ramen and yakiniku at night anymore!

I've been talking about making a Kabukicho-themed game for a while now, but I've been really busy lately, so I'm not making much progress on it (after all, it's a personal hobby of mine, so I have to focus on other content). But I'll still find time to finish it later!

I'm going to continue setting up my personal website in August, so I'm sure I'll be able to relax a lot once the bank stuff is over. Then it's time to get back to ue5 and work on the 3Dfps side of things, and I feel like I've got a lot of work to do. So without further ado, see you in August!