Nebula Transgressor Reload デモ発表!!!!! 　14号23：33追記

14号_日本語版：

0.12バージョンでは、フレームレートを最適化する多くの内容が取り扱われました。
同時に、説明文書も更新されました。このバージョンで、多くの人々のゲームの低フレームレートの問題が解決されると信じています。
このアップデートの終了は、今月のFPS制作の終了を意味します。
次に、できるだけ短い時間で歌舞伎町を"終わらせてあげる"つもりです。
これにより、私の精神的なプレッシャーが大いに緩和されるでしょう。

14号_中文版：

0.12版本中处理了很多能优化帧数的内容。
同时说明文档也已更新，相信这个版本可以解决很多人游戏帧数过低的问题。
这次更新结束也意味着本月FPS的制作的结束。
接下来我会在尽可能短的时间内将歌舞伎町"終わらせてあげる"。
这样我的精神压力能得到很大程度的缓解。

14号_English version：

Version 0.12 addresses many aspects to optimize the frame rate.
The documentation has also been updated, and we believe this version can solve the low frame rate issue for many players.
The completion of this update also signifies the end of this month's FPS production.
Next, I intend to "終わらせてあげる" Kabukicho as quickly as possible.
This should significantly alleviate my mental stress.

日本語版：

申し訳ございません、パッケージングに問題が生じて2時間遅れました。ゲーム内には3つのプレイ可能なマップがあり、皆さんのゲームプレイの経験やフィードバックを楽しみにしています。また、'Read me'を読んでくださいね！

中文版：

抱歉，打包出了點問題所以耽誤了2個小時。
遊戲內有3個可遊玩地圖，期待大家的遊玩體驗與反饋。
也請記得讀一讀Read me哦！

English version：

Sorry, there was an issue with packaging which caused a 2-hour delay. There are 3 playable maps in the game, and we look forward to your gameplay experience and feedback. Also, please remember to read the 'Read me'!

https://youtu.be/1Pb_NMoCMvs

日本語版：

長らくお待たせしました。本日は、より正式なデモ動画とゲームのCG草稿を公開いたします， よければご覧くださいね。
明日の夜18時に、この記事内でゲームのデモを公開します。デモにはプレイ可能な3つのマップが含まれています。しかし、時間の都合上、現在のゲームにはR18のコンテンツがまだ追加されていません、申し訳ございません。 補償として、今日の記事でゲーム内のCGの草稿を一組公開します。皆さんに気に入っていただけることを願っています！
デモのリリース後、実際の事情により、アップデートは約1ヶ月遅れる可能性があります。 同時に、私は「歌舞伎町」のショートRPGに注力し、このショートゲームの制作を急ピッチで進め、2023年にBBQサークルとして新しいゲームがリリースされない状況を避けたいと思います。

中文版：

久等了，今天為大家帶來一段較為正式的演示視頻，希望大家能喜歡。
明晚18點我會在這篇記事中公布遊戲的demo，demo內包含3張可遊玩的地圖。但是因為時間原因，目前遊戲中還沒實裝R18的內容進去，十分抱歉。
作為補償今天的記事裏公開一組遊戲內CG的草稿，希望大家會喜歡！
Demo發售後由於現實原因，更新會變緩慢一個月左右。
同時我會將精力轉移回歌舞伎町短篇rpg，盡快製作完畢這個短篇遊戲發售，避免出現整個2023年BBQ社團沒有新遊戲發布的窘境。

English version：

Sorry for the wait. Today, I bring you a more formal demo video and a set of draft game CGs. I hope everyone will like it.
I hope everyone will like it. Tomorrow at 18:00, I'll be releasing the game demo in this post. The demo includes three playable maps. However, due to time constraints, the game doesn't currently have the R18 content implemented, I sincerely apologize. As compensation, I'm sharing a set of draft CGs from the game in today's post. I hope you like this!
After the demo's release, updates might slow down for about a month due to real-life reasons. At the same time, I'll be shifting my focus back to the short RPG based in Kabukicho, aiming to finish and release it as soon as possible to avoid a situation where BBQ Club doesn't release any new games for the entirety of 2023.