誰かがゲームのテキストの品質をテストするのに協力してくれることを願っています。

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

日本語版は全て翻訳されていますが、このゲームの前後に翻訳のための翻訳者が3人もいたため、ゲーム内の用語の中にはかなり一貫性のないものもあります。 校正とテキストのタッチアップに数日かかるので、親切な日本人の方にテストに協力してもらって、今のテキストの品質を教えてもらいたいと思います。 その後の文章のタッチアップの仕方は、ご意見（主に時間の長さ）を参考にして決めようと思います。
テストを手伝ってくれる親切な人はコメント欄に返信してください。
皆様のご協力とご厚意に感謝いたします。

English version：

The translation of the Japanese version is all done, but since there have been 3 translators before and after this game, some of the terms in the game are not quite uniform. I need to proofread and touch up the text for a few days, so I would like to ask some kind Japanese people to help me test the game and tell me how the quality of the text is now. Based on your feedback, I will decide how to improve the text afterwards (mainly the length of time).
Please reply to me in the comments section if you are willing to help with the testing, and I will send you a private message with the download link to the game.
Your help and indulgence is greatly appreciated.