制作上の留意點/制作進行狀況 - III

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

非常に濃密な近日をかけ腳本を書き上げた後、本日すべての翻訳を提出し、まもなくcvの準備が整います。

現在、制作の焦點はゲーム本體と最初のテクニカルデモに戻っており、少しずつ磨きをかけた後、皆様にプレイしていただけるようになっています。

腳本、特に小口腳本を書く上での面白い話をいくつか紹介したいと思います。

私はH-textを書くのが苦手で、自分で書くよりも人のものを読む方が好きです。

私は自分の文章を書くよりも、人の文章を読む方が好きなのですが、書かなければならないので、他の人の文章の書き方を學び、それを參考にして自分のコンテンツを書かなければなりません。 それでも、先延ばしにするのが苦手な私は、ゲームをしながら書くことにしました。

1作目の時はMHWをプレイしていたのですが、アルバトリオンという非常に強力なモンスターがいたので、1回死ぬごとに20行書くことにしました。

その結果、初作を書き終えた頃には、一度も死なずに倒すことができませんでした（もちろん、今はカジュアルレベルですが）。

2作目ではGhost runnerをプレイしていましたが、死ぬたびに數行ずつ書いていたのも事実です。 結局、今も超クールにプレイしています。

今回、どのようなゲームをプレイしながら書くかについては、まだ考えていません。 でも、「Hollow Knight Silksong」になることを期待しています（笑）。

しかし、それにしても、最近はエロゲームでも獨立ゲームでも、新しいタイトルや新しいゲームが少なく、新しいゲームがないと書く気力が枯れてしまうような気がします。

中文版：

前日非常緊張的台本寫作結束後，今日已經全部提交翻譯了，再過不久便可以送達cv手上。

目前制作的重心已經重新回到遊戲本體以及第一個技術演示demo上，再經過一段時間的打磨應該大家就可以玩到了。

隨便講一些在寫作台本，尤其是工口台本時的趣事吧~

其實我一直以來對寫H文都不擅長，比起自己寫我更喜歡看別人的。

但是我又必須寫，所以就硬著頭皮去學習別人是怎麽寫的，作為參考寫成自己的內容。可即便如此我也有嚴重的拖延癥，於是我選擇邊打遊戲邊寫。

在第一作的時候我在玩MHW，當時有一個很厲害的怪物叫煌黑龍，於是我就決定死一次就寫20行。

結果等我文本寫完了，也沒法做到一次不死的打敗它（當然現在已經是隨便打的水平了）。

第二作的時候在玩Ghost runing，也是死一次寫幾行。結果現在也是玩的超級帥氣。

至於這次要邊玩什麽遊戲邊寫作，還沒有想好。不過我希望會是空洞騎士 絲之歌（笑）。

不過話又說回來了，最近無論是里界還是表界，新作又少又不能打，沒有新遊戲玩感覺創作熱情都要幹枯了，大家有什麽推薦嘛...

English version：

After the very intense writing of the dubbing script, all of them have been submitted for translation today, and will be delivered to the cv shortly.

The focus of the production has returned to the game itself and the first technical demo, and after some time of polishing should be able to play.

I'd like to tell you some of the interesting things that I’ve learned while writing the script, especially the ero one.

In fact, I’ve always been bad at writing ero script, I prefer to read others’ than write my own.

But I have to write, so I’m going to learn how others are writing, as a reference to write their own content. But even then I had a serious case of procrastination, so I chose to write while playing a game.

At the time of the first game I was playing MHW, there was a very powerful monster called アルバトリオン, so I decided to die once to write 20 lines.

As a result, when I finished writing the text, I couldn’t defeat it without dying once (of course, it’s easy for me now).

The second work when playing Ghost runner, is also dead once to write a few lines. The result is now also playing super handsome.

As for what game to play while writing this time, have not thought about it. But I hope it will be Hollow Knight Silksong.XD

But then again, recently both ero game and Independent Game, no new games to play feel the enthusiasm to create are drying up, what do you recommend well ...