進捗狀況と雑談

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

お久しぶりでございます～。
お気づきかもしれませんが、最近、BBQの更新が滯っています。
ただ、ゲームの制作には本當にいろいろな苦労や調整があり、そんなことを記事にするのは恥ずかしいので、更新が遅くなっています...。

今日は、最新の作業狀況や進捗狀況についてお伝えしたいと思います。
最近は楽しい時間を過ごしているので、制作は順調に進んでいるのですが、絵師が誤って手を痛めてしまい、今月は仕事ができません。 しかし、最初のデモまでには十分なコンテンツが描かれていますので、ご安心ください。 ゲームの基本的な枠組みが基本的に構築された今、次の大きな課題は、コンテンツを埋め、充実させ、改善していくことですから。

両親は私が學生時代に遊んでいるのを見るのが嫌でしたが、比較的、私がテーブルに座っていれば満足していました。
だから私は、勉強しているように見せかけて、実は脳內で世界を救っていたのだと、本を持ってテーブルを見つめていたものです。
小學生の頃は漫畫を描くのが好きで、何枚も描いてはクラスでネタにしていました。 中學生の頃は、當時好きだった動畫を參考にしてSRPGを作っていました（もちろん、當時はSRPGという名前は知りませんでした）。
私はクラスの先生に嫌われていたので、成績の悪い子と一緒に最後尾に座らされることが多かったです（でも実際にはかなり成績が良かったです）。
勉強はしたくなかったので、自分で絵を描いて、設定を書いて、手劄やキャラクターカード、地図を作って、ルールを考えて、みんなで遊んでいました。
考えてみれば、私は幼い頃からゲームを作っていました。 もちろん、自分がエロゲームを作るまでに成長するとは思っていませんでした。

明日の子どもたちが、より幸せな子ども時代を過ごせるように。

中文版：

好久不見~大家可能發現了，最近BBQ的更新速度變慢了，但這並不是我在偷懶什麽的。
只是遊戲制作上的困難啊、調整啊實在是很多，不好意思把這種東西寫成記事所以就更新的比較慢…
今天想告訴大家一下最近的工作狀態和工作進度。

最近一段時間過的平平安安，所以遊戲的制作也在平平穩穩的進行，但是畫師不小心傷到了手，所以這個月都沒法工作。但是已經繪制完畢的內容也足夠撐起第一個試玩版了，所以請大家安心。現在 遊戲的基礎運行框架已經基本搭建完成了，接下來的主要工作是填充內容 豐富和完善，這樣。

我上學的時候父母很不喜歡看我玩，但相對的，只要我坐在桌子前，他們就很開心。
所以我經常對著桌子拿本書發呆，看著我是在學習，其實我在大腦里拯救世界。
小學的時候，我喜歡畫連環畫，我經常畫出來好幾張連環畫，然後和班上的同學講故事，等到了初中，我還會仿照著當時喜歡的視頻，做成SRPG來玩（當然我那時候可不知道這個叫SRPG）。當時我的班主任很討厭我，所以我經常被坐在最後一排，和那些成績不好的孩子在一起（但其實我自己成績還挺好的）。因為不想學習，我就自己畫圖，寫設定，做出手牌，角色牌，地圖，設計規則，然後和大家一起玩。這麽一想原來自己很小的時候就在制作遊戲了，只不過當年可沒想到自己長大了會做エロゲーム。

希望未來的孩子們，都能擁有更加幸福的童年吧。

English version：

It's been a long time~
You may have noticed that the BBQ update has become slower recently, but it's not that I'm being lazy or anything.
It's just that there are a lot of difficulties and adjustments in the production of the game, so it's embarrassing to write such things into an article so it's a slower update...

Today I want to tell you about the recent work status and work progress.
The game production has been going smoothly, but the artist accidentally hurt his hand, so he couldn't work this month. But the content that has been drawn is enough to support the first demo version, so please don't worry. Now the game's basic operating framework has basically been built, the next major work is to fill the content to enrich and improve, so.

My parents hated to see me play when I was in school, but relatively, as long as I sat at the table, they were happy.
So I often gaze at the table with a book, looking at I am studying, in fact, I am saving the world in my brain.
When I was in elementary school, I liked to draw comic strips, I often drew out several comic strips, and then told stories with the class, and when I was in junior high school, I would copy the videos I liked at the time and make them into SRPGs to play (of course I didn't know this was called an SRPG at the time). At that time, my class teacher hated me, so I often sat in the last row with the kids who did not do well (but I actually did quite well myself). Because I didn't want to study, I drew pictures, wrote settings, made hands, character cards, maps, designed rules, and then played with everyone. I think I was making games when I was very young, but I didn't think I would grow up to be an エロゲーム.

I hope that the children of the future will have a happier childhood.