記念日動画「9/1 大震災の日（ハチロク）」台本（進行豹

こんばんわです。
進行豹でございます。

本日9/1は、日ノ本国民誰もがこころに刻んでおります、”大震災の日”でございます。

その日を祈念し、大震災からの復興をささえた鉄路が――
痛めつけられたその体で再び立ち上がるまでの道のりについて、
ハチロクが静かに聞かせてくれる記念日ボイスのシナリオを執筆いたしました。

台本を以下においとておきますので、外国語話者のみなさまにおかれましては、どうぞ機械翻訳等にお役立ていただけますと幸いです。

＜台本＞

;9/1
【ハチロク】
「九月一日。大詔十二年のこの日、正午近く。帝都を、未曾有の大地震が襲いました。
町も、鉄路も、なにもかも、ズタズタに突き崩されました。
いわゆる、帝都大震災でございます」

【ハチロク】
「当時は、エアクラはおろか、ガソリン自動車の数も少なく、地上物流は鉄道に依存しておりました。
このままでは救援物資すら届けられない――その危機に、帝鉄も私鉄もなく、公も民もなく、日ノ本が一丸となり鉄路の復興に力を注いでくださいました。
震災後の、ほぼ全線の復旧は、まさしくみなさまのお力により――わずか、ひと月で果たされました」

///
大詔　：　Taisho （元号）